1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.LT

2
00:00:02,800 --> 00:00:05,080
Suficiente, empieza a grabar.
¡Guau! ¿Cómo me veo?

3
00:00:05,960 --> 00:00:07,880
-Hola, hola.
-Hola.

4
00:00:07,960 --> 00:00:10,040
-Iba a preguntarte algo.
-Por supuesto.

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.LT

6
00:00:10,160 --> 00:00:12,800
La cámara está aquí,
acércate un poco más a mí.

7
00:00:13,800 --> 00:00:18,840
Señora, ¿qué es lo primero que una mujer
mira en el hombre que ama?

8
00:00:19,640 --> 00:00:21,080
-Sus manos.
-¿En realidad?

9
00:00:21,160 --> 00:00:23,080
-Sí, nos miramos las manos.
-¿En realidad?

10
00:00:23,320 --> 00:00:24,920
-Sí.
-¿Las manos, entonces?

11
00:00:25,400 --> 00:00:26,800
-Las manos.
-¿En realidad?

12
00:00:27,080 --> 00:00:28,600
Sí, nos fijamos en las manos.

13
00:00:28,800 --> 00:00:33,080
Eso significa que mis manos también son geniales.
Tengo mucha confianza en mí mismo.

14
00:00:34,320 --> 00:00:37,080
Se permite tocar y mirar.
Si quieres, te pellizco la mejilla.

15
00:00:37,160 --> 00:00:39,240
No, no quiero. Nunca me gustaste.

16
00:00:39,400 --> 00:00:40,880
¿Oíste lo que dijo?

17
00:00:41,440 --> 00:00:43,640
Pero tengo mucha confianza.
Mis manos son geniales.

18
00:00:44,680 --> 00:00:46,840
Pero podría ser una turista.

19
00:00:50,880 --> 00:00:52,120
Ven aquí.

20
00:00:54,440 --> 00:00:55,600
¿Qué están haciendo ustedes dos?

21
00:00:57,480 --> 00:01:00,960
¡No puedo creer esto! Controlen, muchachos.

22
00:01:02,440 --> 00:01:04,320
¿No puedes filmar algo más?

23
00:01:05,320 --> 00:01:08,240
¿Qué es lo primero que mira una mujer...?

24
00:01:09,280 --> 00:01:10,280
…en un hombre?

25
00:01:12,400 --> 00:01:13,800
¿Es eso todo?

26
00:01:20,920 --> 00:01:23,320
¿Debo responder una vez?
¿Se calma, señor Serkan?

27
00:01:23,440 --> 00:01:25,920
-No.
-Bien, no hablaré. Me quedaré en silencio.

28
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
No hables.

29
00:01:27,200 --> 00:01:28,320
Responde, responde.

30
00:01:28,480 --> 00:01:30,000
Muy bien, da una respuesta adecuada.

31
00:01:30,520 --> 00:01:34,960
hicimos algo parecido
en las redes sociales, Sr. Serkan.

32
00:01:35,800 --> 00:01:38,760
Quiero decir, contenido como este.
expectativas destrozadas.

33
00:01:39,080 --> 00:01:41,200
-Las vistas eran altas.
-Se miró mucho.

34
00:01:42,000 --> 00:01:44,320
eso es lo que paso
en todas las redes sociales.

35
00:01:44,480 --> 00:01:46,560
¿Cuántas visitas entonces? ¿Cien personas?

36
00:01:47,680 --> 00:01:50,400
¿Doscientos? ¿Cuántos, hombre?
Escuchar.

37
00:01:50,880 --> 00:01:53,680
No me hables de las redes sociales.

38
00:01:54,400 --> 00:01:59,360
Estás tratando de trabajar con
el programa más visto en Turquía, ¿verdad?

39
00:02:00,400 --> 00:02:01,440
Escuchar.

40
00:02:02,520 --> 00:02:04,960
Millones ya me miran de todos modos.

41
00:02:05,520 --> 00:02:08,720
Por supuesto, señor Serkan.
Sin duda, millones te miran.

42
00:02:09,120 --> 00:02:10,120
Pero…

43
00:02:11,280 --> 00:02:15,080
Quizás tengas algo en mente.
¿Qué quieres que filmemos para ti?

44
00:02:16,240 --> 00:02:18,120
-¿Me preguntas eso?
-Sí.

45
00:02:18,600 --> 00:02:20,560
¿Se supone que debo inventarlo?

46
00:02:21,160 --> 00:02:23,680
¿No debería ocurrírsele eso naturalmente?

47
00:02:24,840 --> 00:02:27,600
Tiene razón, señor Serkan.
Quiero decir, tal vez...

48
00:02:28,400 --> 00:02:30,600
Podrías darnos un
punto de partida, tal vez.

49
00:02:30,680 --> 00:02:32,600
No hay ninguna esperanza.

50
00:02:33,640 --> 00:02:35,400
Aun así, te daré una pista.

51
00:02:36,160 --> 00:02:40,880
Escucha, filma algo
más extraño y divertido.

52
00:02:41,040 --> 00:02:43,960
Dispara algo que
ser la comidilla de la semana.

53
00:02:44,440 --> 00:02:46,760
Y al día siguiente la gente se reirá.
sobre ello en el trabajo.

54
00:02:46,880 --> 00:02:52,040
Lo discutirán y discutirán entre
ellos mismos. De verdad, ¿qué es esto?

55
00:02:52,760 --> 00:02:56,920
Muy bien, señor Serkan, no se preocupe. tenemos
eso. Está guardado en un rincón de nuestras mentes.

56
00:02:57,080 --> 00:02:58,080
No te preocupes.

57
00:02:58,560 --> 00:03:00,000
Esta es tu última oportunidad.

58
00:03:00,160 --> 00:03:03,680
No te atrevas a venir
Yo otra vez con trabajos tontos.

59
00:03:03,760 --> 00:03:06,120
-Nunca.
-Ustedes dos me cansan.

60
00:03:07,120 --> 00:03:08,120
Mucho.

61
00:03:08,600 --> 00:03:11,280
Tengo miles de cosas que hacer. Ahora vete.

62
00:03:11,800 --> 00:03:15,240
-¿Qué, señor?
-Sal de aquí.

63
00:03:16,080 --> 00:03:17,560
-No entiendo.
-Vamos, vámonos.

64
00:03:19,520 --> 00:03:22,560
-Empezaré a maldecir.
-Salir. Ven aquí.

65
00:03:22,680 --> 00:03:23,840
-Ven aquí.
-Está bien.

66
00:03:24,440 --> 00:03:29,520
Ve, ve. No hagas nada. No
molestar al hombre. No hagas perder el tiempo a la gente.

67
00:03:36,080 --> 00:03:39,160
¿Qué es lo primero?
¿Qué miran las mujeres en un hombre?

68
00:03:39,480 --> 00:03:40,680
¿Qué podría ser?

69
00:03:42,760 --> 00:03:43,760
¿Qué hacemos ahora?

70
00:03:43,840 --> 00:03:46,160
Pasamos por todos esos problemas
y no pude convencer al hombre de nada.

71
00:03:46,240 --> 00:03:47,440
¿Qué se supone que debemos filmar para él?

72
00:03:47,520 --> 00:03:51,040
Muy bien, hombre, no te estreses.
No actúes como un estúpido. Cálmate un poco. Relajarse.

73
00:03:51,320 --> 00:03:52,320
Escuchar.

74
00:03:52,520 --> 00:03:54,560
Es el señor Serkan San, hombre.

75
00:03:54,760 --> 00:03:58,600
Esa no es la actitud correcta.
Cualquiera que se le cruce acaba condenado.

76
00:03:58,800 --> 00:04:02,440
Estoy tenso porque quiero hacer
aprovechar al máximo esta oportunidad que nos brindó.

77
00:04:03,360 --> 00:04:06,120
Espera, acabo de tener una idea.
¿Sabes lo que haremos?

78
00:04:06,600 --> 00:04:09,320
Haremos un cortometraje
con un presupuesto muy reducido.

79
00:04:09,560 --> 00:04:13,560
Y lo llamaremos "A Kettle
Derrotados por la vida pero llenos de esperanza”.

80
00:04:15,320 --> 00:04:16,320
¿Qué tetera?

81
00:04:16,920 --> 00:04:19,600
Como un hervidor de agua.
¿Qué tipo de tetera, hombre?

82
00:04:19,760 --> 00:04:23,760
La tetera es una metáfora,
que significa "no busques profundidad".

83
00:04:23,840 --> 00:04:26,080
Vida, viaje, filosofía,
esas cosas no existen.

84
00:04:26,280 --> 00:04:28,040
Básicamente, Serkan San lo entenderá, hombre.

85
00:04:28,280 --> 00:04:31,480
¡Ay dios mío!
Te juro que eres un genio.

86
00:04:31,640 --> 00:04:33,480
Bien hecho. Bravo por ti.

87
00:04:33,920 --> 00:04:35,400
A veces tengo ideas.

88
00:04:35,800 --> 00:04:37,200
¿Lo que le pasó?

89
00:04:38,440 --> 00:04:42,240
¿A tu cerebro le faltan vitaminas porque
de dinero? ¿Qué te pasa, hombre?

90
00:04:42,320 --> 00:04:45,840
No descartes mi idea.
Quería algo extraño.

91
00:04:45,920 --> 00:04:48,160
He aquí un concepto único, apasionante.

92
00:04:48,360 --> 00:04:51,280
¿Eres un idiota?

93
00:04:52,560 --> 00:04:54,360
Es una pregunta de sí o no, responda claramente.

94
00:04:54,920 --> 00:04:59,080
Lo que estás describiendo es una casa de arte.
Película, hombre. El chico quiere una comedia.

95
00:04:59,720 --> 00:05:02,000
Por el amor de Dios, vamos
No nos volveremos a ver, Bora.

96
00:05:02,080 --> 00:05:05,080
¿Cómo no vamos a encontrarnos, Murat?
Vivimos en la misma casa.

97
00:05:05,200 --> 00:05:07,160
-Muévete, muévete.
-Déjame entrar a la casa primero.

98
00:05:12,440 --> 00:05:13,480
Fácil ahí.

99
00:05:21,400 --> 00:05:25,520
Señores, ¿adónde van ustedes dos?
¿En silencio sin hacer ruido?

100
00:05:25,840 --> 00:05:28,120
¿Dónde te escondes?
¿De puntillas?

101
00:05:28,560 --> 00:05:31,000
¿Has empezado a trabajar?
¿En el ballet del lago de los cisnes?

102
00:05:31,080 --> 00:05:32,080
No.

103
00:05:32,320 --> 00:05:35,120
En realidad, señor Mehmet,
Tengo un poco de sobrepeso.

104
00:05:35,240 --> 00:05:37,560
Mi amigo Murat dijo
hay un nuevo ejercicio...

105
00:05:37,680 --> 00:05:40,280
para caminar de puntillas
que mueve cada músculo.

106
00:05:40,680 --> 00:05:43,480
-Eso es lo que estamos haciendo.
-Qué pena, qué pena.

107
00:05:43,840 --> 00:05:47,040
estaba tan feliz,
pensando que habías comenzado un nuevo proyecto.

108
00:05:47,360 --> 00:05:48,360
Tenemos.

109
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
Casi.

110
00:05:51,240 --> 00:05:52,920
Lo que significa que hemos encontrado una gran oportunidad.

111
00:05:53,000 --> 00:05:54,040
Si Dios quiere.

112
00:05:54,280 --> 00:05:57,000
Espero que encuentres trabajo que
te permitirá ganar dinero...

113
00:05:57,080 --> 00:05:59,560
y paga el alquiler que tienes
adeudado por seis meses.

114
00:05:59,640 --> 00:06:00,840
Estaría feliz por eso.

115
00:06:00,960 --> 00:06:04,760
-Por supuesto, por supuesto. ¿Bien?
-Aquí está la cosa.

116
00:06:04,840 --> 00:06:07,240
Si el trabajo mi amigo
Murat está hablando de...

117
00:06:07,320 --> 00:06:09,320
Conseguiremos fama, buena reputación, dinero.

118
00:06:09,400 --> 00:06:11,560
propiedad, todo
quiere, señor Mehmet.

119
00:06:11,720 --> 00:06:14,600
No pagaremos sólo seis meses'
alquiler, serán seis años...

120
00:06:14,680 --> 00:06:16,680
Incluso podríamos quitarle su casa.

121
00:06:16,760 --> 00:06:17,760
Callarse la boca.

122
00:06:18,040 --> 00:06:19,400
Este es el último mes.

123
00:06:19,640 --> 00:06:23,640
Si paga antes de fin de este mes, bien;
de lo contrario te echaré de la casa.

124
00:06:23,840 --> 00:06:25,480
Ya es suficiente, suficiente.

125
00:06:25,560 --> 00:06:31,320
Así que vámonos ahora que has terminado.
su regaño diario, señor Mehmet.

126
00:06:31,440 --> 00:06:33,400
¿Puedes ir? Puedes irte, por favor, adelante.

127
00:06:33,760 --> 00:06:37,440
-Está bien entonces.
-Mira, la cuenta atrás ha comenzado.

128
00:06:41,000 --> 00:06:42,840
¿Escuchas ese sonido?

129
00:06:43,040 --> 00:06:44,920
-Por favor vete.
-Gracias.

130
00:06:45,120 --> 00:06:49,280
Como no puedes pagar, trae un
Compañero de cuarto para cubrir el alquiler.

131
00:06:49,440 --> 00:06:53,880
Y me darás el dinero. eso es
Basta, estoy harto y cansado de ti.

132
00:06:54,000 --> 00:06:55,400
-Vamos, vamos.
-Bueno.

133
00:06:55,520 --> 00:06:59,040
Muchas gracias por tu gran
Consejo, señor Mehmet. Adiós.

134
00:06:59,160 --> 00:07:00,200
Adiós.

135
00:07:00,640 --> 00:07:02,440
-Después de ti, por favor.
-Ustedes dos primero.

136
00:07:02,520 --> 00:07:04,400
Por favor, señor Mehmet, por favor.

137
00:07:04,480 --> 00:07:06,480
Al final del mes te desalojarán.

138
00:07:09,000 --> 00:07:10,080
Vamos, vamos.

139
00:07:14,880 --> 00:07:19,360
¿Qué opinas sobre proponerle matrimonio a las chicas?
y ver sus reacciones?

140
00:07:20,360 --> 00:07:22,200
Vídeos como ese tienen
Ya está hecho, hombre.

141
00:07:22,320 --> 00:07:24,600
Y el vídeo que hagamos sería similar.

142
00:07:25,400 --> 00:07:26,760
Me volveré loco.

143
00:07:27,200 --> 00:07:30,440
Quiero decir, ¿qué hará
¿La gente habla de nosotros durante una semana?

144
00:07:30,520 --> 00:07:32,080
Juro por Dios que este hombre está loco.

145
00:07:32,800 --> 00:07:33,960
Exactamente, exactamente.

146
00:07:35,120 --> 00:07:37,560
Deja el teléfono y concéntrate.
conmigo durante dos minutos, hombre.

147
00:07:37,680 --> 00:07:41,320
No puedo creerlo, hombre, no lo harás
Cree quién me está enviando mensajes en este momento.

148
00:07:41,400 --> 00:07:45,120
-¿Es Serkan-san?
-¿Quién es Serkan-san? Es Sinem, hombre.

149
00:07:45,280 --> 00:07:47,760
¡Guau! la chica no estaba
se supone que te preste atención

150
00:07:47,840 --> 00:07:48,960
¿De dónde vino ella?

151
00:07:49,040 --> 00:07:53,160
Escuchó que estamos trabajando con Serkan-san.
así que le envió sus felicitaciones.

152
00:07:53,520 --> 00:07:56,720
Oh fama, oh suerte, todo lo puedes.

153
00:07:57,840 --> 00:08:00,840
¿Has visto cómo nuestro
¿La vida ha comenzado a cambiar?

154
00:08:01,080 --> 00:08:03,200
he empezado a probar
los primeros frutos de la fama.

155
00:08:03,480 --> 00:08:07,240
No me tomes el pelo, hombre, ¿qué?
¿fruta, qué verdura, qué alimento?

156
00:08:07,360 --> 00:08:11,360
No, no, no, está muy claro.
que ese fruto será comido.

157
00:08:12,320 --> 00:08:13,880
Tienes suerte.

158
00:08:14,080 --> 00:08:18,520
Por favor, hombre, te juro por Dios que
El lugar donde me golpeaste es realmente doloroso.

159
00:08:25,080 --> 00:08:26,080
Hombre.

160
00:08:26,680 --> 00:08:29,400
Lo encontré, hombre, lo encontré.

161
00:08:29,560 --> 00:08:31,840
¿Estás hablando como el
¿A quién le cayó una manzana?

162
00:08:32,160 --> 00:08:35,160
No, al que te refieres
Se supone que es Einstein.

163
00:08:35,760 --> 00:08:39,240
¿Sabes lo que haremos, hombre?
Dejemos de idolatrar a las celebridades.

164
00:08:39,360 --> 00:08:43,200
Por favor, busquemos una idea.
¿No nos está gritando alguien?

165
00:08:44,320 --> 00:08:46,040
Ahora te estoy golpeando, hombre.

166
00:08:46,480 --> 00:08:49,040
Si vas a disculparte, no lo hagas.
Sólo concéntrate en la idea.

167
00:08:49,120 --> 00:08:52,520
No, hombre, ¿qué disculpa?
Escucha, encontré la idea.

168
00:08:52,920 --> 00:08:54,440
¿Sabes qué haremos ahora?

169
00:08:54,680 --> 00:08:57,120
Mientras la gente camina por la calle.

170
00:08:57,200 --> 00:09:00,200
Nos acercaremos sigilosamente por detrás
ellos y les damos una palmada en la espalda.

171
00:09:00,600 --> 00:09:04,520
Luego gritaremos: "¡Tienes suerte!"
Tendremos reacciones locas.

172
00:09:04,680 --> 00:09:07,560
Es una gran idea, hombre.
Un éxito natural dentro de su contexto.

173
00:09:07,840 --> 00:09:12,080
Sí, estoy convencido. Es bueno.
Nos acercaremos a un tipo y lo abofetearemos.

174
00:09:13,080 --> 00:09:15,520
Luego daremos un paso atrás y él estará
confundido por lo que acaba de pasar

175
00:09:15,640 --> 00:09:16,640
Esa es nuestra oportunidad de reacción.

176
00:09:16,960 --> 00:09:18,960
Déjame decirte algo:
nos darán una paliza brutal.

177
00:09:19,120 --> 00:09:23,600
¿Así que lo que? La vida nos ha abofeteado bastante.
¿Qué son dos bofetadas más, verdad?

178
00:09:23,920 --> 00:09:28,600
La gente hablará de ello durante cinco días,
si no una semana entera.

179
00:09:28,760 --> 00:09:33,080
Oye, hombre, pregúntale a Sinem.
si puede venir mañana al rodaje.

180
00:09:33,160 --> 00:09:37,120
Déjala venir. Podemos pasarle la cámara.
entonces ambos estaremos en el video.

181
00:09:37,200 --> 00:09:40,720
-¿En realidad? Le diré que venga.
-Envíale un mensaje, envíale un mensaje.

182
00:09:42,440 --> 00:09:45,960
¡Ay dios mío! Tan pronto como presiono enviar,
ella respondió: "Nos vemos mañana".

183
00:09:48,120 --> 00:09:50,000
Tienes suerte.

184
00:09:50,320 --> 00:09:56,760
Murat, Murat! ¡Detente, necesito enviarle un mensaje de texto!
Por favor, deja esa comida.

185
00:10:03,520 --> 00:10:05,720
Si ponemos la cámara aquí,
Creo que nadie lo notará.

186
00:10:05,800 --> 00:10:07,920
Le haremos bromas a la gente
proveniente de la dirección del banco.

187
00:10:08,000 --> 00:10:10,160
Exactamente. El ángulo de la cámara es perfecto, hombre.

188
00:10:12,000 --> 00:10:13,920
Sí, es bueno. Bueno.

189
00:10:14,120 --> 00:10:17,840
¿Bien? Escucha,
¿Dónde está Sinem? Se suponía que ella vendría.

190
00:10:18,160 --> 00:10:20,960
Ella te engañó otra vez
¿No es así, tonto?

191
00:10:21,080 --> 00:10:23,800
No hagas eso. no lo hagas
ser así. ¡Vamos!

192
00:10:23,960 --> 00:10:26,080
-Está atrapada en el tráfico, ya viene.
-Sí, claro.

193
00:10:26,320 --> 00:10:29,000
Empecemos mientras ella está en camino.
¿Sabes lo que haremos?

194
00:10:29,280 --> 00:10:31,400
Te filmaré primero
Entonces me filmarás.

195
00:10:31,480 --> 00:10:34,880
Y cuando venga Sinem, le entregaremos el
cámara para que ambos estemos frente a ella.

196
00:10:34,960 --> 00:10:37,000
Muy bien, trato. Buena suerte.

197
00:10:37,840 --> 00:10:39,600
¡Héroe, héroe!

198
00:10:40,240 --> 00:10:43,080
¡Vamos por ti, Serkan-san!
¡Vamos como un trueno!

199
00:10:45,560 --> 00:10:49,480
-¿Es bueno este lugar?
-Sí, habla por el micrófono, idiota.

200
00:10:50,080 --> 00:10:51,160
Perfecto.

201
00:10:53,400 --> 00:10:55,720
No hay nadie alrededor. ¡Alguien viene!
¡Alguien viene!

202
00:10:57,920 --> 00:10:59,040
Parece que se va a sentar.

203
00:11:08,480 --> 00:11:11,520
-Tienes suerte.
-Espero que la tía no muera.

204
00:11:12,240 --> 00:11:15,360
Eso fue de gran ayuda, hijo.
Golpea un poco más alto.

205
00:11:15,640 --> 00:11:19,560
De todos modos, me duele el hombro. eso
Me ayudó mucho, descansaré aquí un poco.

206
00:11:19,920 --> 00:11:21,080
Pásame.

207
00:11:21,160 --> 00:11:23,400
No, tía, para, por favor.
¿Qué estás haciendo?

208
00:11:23,480 --> 00:11:25,040
Si te subes a la espalda,
tu alma abandonará tu cuerpo.

209
00:11:25,200 --> 00:11:29,080
-Pisame, hijo, aplastame.
-No hables así, por favor, tía.

210
00:11:29,640 --> 00:11:32,160
Mira, tenemos una cámara.
aquí. Nos está filmando ahora.

211
00:11:32,240 --> 00:11:34,200
Estamos filmando una broma con cámara oculta.

212
00:11:34,360 --> 00:11:35,480
Saluda.

213
00:11:36,680 --> 00:11:39,640
¿En realidad? Se suponía que iba a ver un
médico hace días, pero no fui.

214
00:11:40,200 --> 00:11:43,160
Pensé que serías útil.
pero eres un inútil.

215
00:11:43,360 --> 00:11:46,320
De todos modos, ustedes jóvenes
perseguir tonterías.

216
00:11:47,000 --> 00:11:48,560
Maldito seas.

217
00:11:49,720 --> 00:11:51,000
Lo siento, tía. Déjame besar tu mano.

218
00:11:51,080 --> 00:11:52,560
No, no quiero. No quiero.

219
00:11:54,560 --> 00:11:58,760
Mírala, ¿qué está diciendo?
Mira, ¿qué me acaba de decir?

220
00:11:59,000 --> 00:12:01,760
Eso fue muy divertido, hombre.
Casi me orino de risa.

221
00:12:02,240 --> 00:12:03,720
-¿En realidad?
-Sí.

222
00:12:03,920 --> 00:12:07,760
Puedo decir que resultó ser una locura.
vídeo, tal como quería Serkan-san.

223
00:12:08,000 --> 00:12:10,840
Si ese es el caso, genial.
Es tu turno. Seguir.

224
00:12:11,640 --> 00:12:13,040
-Actúa bien.
-Bueno.

225
00:12:13,440 --> 00:12:14,440
Vamos, vamos.

226
00:12:15,920 --> 00:12:17,240
Estoy aquí. Me pararé de este lado.

227
00:12:20,280 --> 00:12:21,440
¿Es bueno este lugar?

228
00:12:22,320 --> 00:12:25,680
Comience a grabar. Salí.
Comience a grabar. Salí.

229
00:12:26,560 --> 00:12:29,080
¡Maldita sea! Sadı viene de nuevo.

230
00:12:29,400 --> 00:12:31,240
No puedo deshacerme de ese hombre.

231
00:12:32,080 --> 00:12:34,920
Ha estado en prisión varias veces.
veces y aún continúa.

232
00:12:37,680 --> 00:12:39,520
Bendice tu trabajo y tu sol resplandeciente.

233
00:12:40,280 --> 00:12:43,200
Bienvenido, hermano Sadı.
Tu dinero está listo.

234
00:12:43,760 --> 00:12:44,760
Aquí tienes.

235
00:12:47,600 --> 00:12:50,240
cuantas veces te dije
¿No darme dinero directamente?

236
00:12:50,320 --> 00:12:51,440
Dáselo a mi contador.

237
00:12:51,520 --> 00:12:54,440
Lo siento, hermano Sadı.
Me pongo nervioso cuando te veo.

238
00:12:57,880 --> 00:12:59,160
Dámelo, maestro.

239
00:13:02,880 --> 00:13:05,400
-¿Está completo?
-La cuenta de hoy está saldada, jefe.

240
00:13:05,960 --> 00:13:08,480
Escucha, motor.
Come algo aquí.

241
00:13:09,280 --> 00:13:11,640
Estoy realmente cansado de golpear a la gente.

242
00:13:12,240 --> 00:13:14,360
-Tomaré un breve descanso.
-Como quieras, jefe.

243
00:13:14,640 --> 00:13:16,560
-Nos vemos.
-¿No quieres beber algo?

244
00:13:16,760 --> 00:13:17,760
Reverencia.

245
00:13:19,560 --> 00:13:22,680
¿No lo viste, hijo?
Ahora peso 33 kilos y estoy a dieta.

246
00:13:22,760 --> 00:13:24,280
Lo siento, hermano Sadı.

247
00:13:24,360 --> 00:13:26,800
Debo mantenerme en forma.

248
00:13:30,840 --> 00:13:32,280
¿Qué puedo ofrecerle, Sr. Engin?

249
00:13:32,760 --> 00:13:36,200
Tráeme todo lo que tienes aquí.
Me salté el desayuno y me muero de hambre.

250
00:13:36,840 --> 00:13:38,480
-¿Todo?
-Todo.

251
00:13:39,200 --> 00:13:40,840
Sí, señor. Como desées.

252
00:13:41,240 --> 00:13:43,800
Pon todo el shawarma que tengas, hijo.

253
00:13:48,520 --> 00:13:50,960
¿Estás filmando, Murat? Todo está bien.
Él viene.

254
00:13:51,040 --> 00:13:52,040
Listo, listo.

255
00:13:57,560 --> 00:13:58,600
Tienes suerte.

256
00:14:03,680 --> 00:14:05,200
Te metiste con el tipo equivocado, hombre.

257
00:14:05,280 --> 00:14:07,520
floto como una mariposa
y pica como una abeja.

258
00:14:07,640 --> 00:14:09,280
Cálmate, campeón. solo
Un minuto, por favor, hermano.

259
00:14:09,480 --> 00:14:11,600
Es una broma de cámara oculta.
Un segundo, hermano.

260
00:14:13,240 --> 00:14:16,280
¿Una broma con cámara oculta?
¿Por qué no dijiste eso antes, hombre?

261
00:14:16,720 --> 00:14:19,520
Soy un ex boxeador.
Estaba a punto de noquearte.

262
00:14:19,600 --> 00:14:22,440
Lo siento, hermano.
Este es nuestro sustento. ¿Qué podemos hacer?

263
00:14:22,520 --> 00:14:24,840
Hacemos clips divertidos para el programa de Serkan-san.

264
00:14:25,240 --> 00:14:27,840
Mira, la cámara está ahí.
Saluda a mi amigo.

265
00:14:33,240 --> 00:14:35,240
Me siento algo bien ahora.
En realidad.

266
00:14:35,640 --> 00:14:37,320
-He recuperado mi energía.
-Sí.

267
00:14:37,480 --> 00:14:39,160
Tienes una reacción fuerte.

268
00:14:39,680 --> 00:14:41,680
Esquivaste mis golpes.
Generalmente nadie puede escapar.

269
00:14:44,840 --> 00:14:47,120
Considéralo una broma de mi parte para ti.

270
00:14:47,720 --> 00:14:49,480
¿Cómo fue? ¿Fue gracioso?

271
00:14:56,840 --> 00:15:00,400
-Joder, ¿cómo se veía?
-Hombre, estuvo realmente bueno.

272
00:15:00,600 --> 00:15:01,800
Fue sorprendentemente bueno.

273
00:15:02,600 --> 00:15:04,560
Pero no pareces estar bien.

274
00:15:04,760 --> 00:15:06,760
Estoy bien, estoy bien.
hombre. Terminemos con esto.

275
00:15:06,840 --> 00:15:08,960
Basta o acabaremos en el hospital.

276
00:15:09,480 --> 00:15:12,320
De ninguna manera, tenemos que
dispara uno un poco mejor.

277
00:15:12,840 --> 00:15:13,920
Déjame verlo.

278
00:15:14,000 --> 00:15:15,880
en lugar de mirar
eso, busca un chico nuevo, hombre.

279
00:15:15,960 --> 00:15:18,320
Déjame verlo para comprobar cómo filmaste.

280
00:15:23,360 --> 00:15:26,360
Estoy aquí.
No te hice esperar demasiado, ¿verdad?

281
00:15:26,920 --> 00:15:28,760
Bienvenido, bienvenido. No llegas tarde.

282
00:15:28,840 --> 00:15:31,360
Acabamos de llegar y tomamos
Algunos golpes de calentamiento.

283
00:15:33,040 --> 00:15:36,840
Muy bien, ¿dónde está Serkan-san?
¿No me vas a presentar a él?

284
00:15:36,920 --> 00:15:39,200
¿Por qué vendría el señor Serkan al rodaje?

285
00:15:40,680 --> 00:15:43,360
¿En realidad? Bien, lo que sea.

286
00:15:43,840 --> 00:15:45,640
Entonces me voy. Adiós.

287
00:15:45,720 --> 00:15:47,680
¿Qué estás haciendo? ¡Espera, espera, espera!

288
00:15:47,840 --> 00:15:50,840
Sinem, vamos a
La oficina del señor Serkan-san después del rodaje.

289
00:15:50,920 --> 00:15:52,280
¿Por qué tienes tanta prisa?

290
00:15:53,440 --> 00:15:55,760
En ese caso, bien. No me iré.

291
00:15:56,640 --> 00:15:59,120
Sinem, ¿no nos ayudarás?

292
00:15:59,320 --> 00:16:01,600
¿Puedes filmarnos?
mientras hacemos la broma?

293
00:16:02,120 --> 00:16:04,560
pero no lo sé
nada sobre estas cosas.

294
00:16:04,960 --> 00:16:06,280
Escuche, esto es lo que hará.

295
00:16:06,360 --> 00:16:08,560
Estaremos parados al lado
la silla haciéndole una broma a alguien,

296
00:16:08,680 --> 00:16:10,080
y simplemente lo filmarás.

297
00:16:11,840 --> 00:16:13,280
Muy bien, está bien.

298
00:16:14,160 --> 00:16:15,720
Esto es muy aburrido.

299
00:16:16,560 --> 00:16:19,360
-Vamos, date prisa.
-¿Sabes presionar grabar?

300
00:16:19,440 --> 00:16:21,280
-¿Debería mostrártelo?
-¿El botón rojo?

301
00:16:21,560 --> 00:16:22,560
Como esto.

302
00:16:23,200 --> 00:16:25,080
Por cierto, tu perfume huele bien.
Buena elección.

303
00:16:25,480 --> 00:16:27,200
-¿Es una recarga?
-¿Qué?

304
00:16:27,280 --> 00:16:29,120
¿Lo recargaste desde
el mercado de allí?

305
00:16:30,280 --> 00:16:32,200
-¿Éste? Vamos, vamos.
-Sí, ese.

306
00:16:32,640 --> 00:16:34,960
Míranos, ¿cómo nos vemos?

307
00:16:40,840 --> 00:16:42,160
Dame un helado.

308
00:16:42,240 --> 00:16:45,040
Aquí tiene, señor, ahora mismo, ahora mismo.

309
00:16:46,720 --> 00:16:49,000
Aquí tiene, señor. Por favor, por favor.

310
00:16:50,680 --> 00:16:52,160
Aquí tienes, por favor.

311
00:16:57,760 --> 00:16:58,920
Aquí tienes, por favor.

312
00:16:59,160 --> 00:17:00,360
Dame el helado.

313
00:17:00,440 --> 00:17:02,400
Tome, tómelo, señor. Por favor, por favor.

314
00:17:03,160 --> 00:17:06,120
-Aquí tiene, señor.
-¿Te estás burlando de mí?

315
00:17:06,360 --> 00:17:08,720
¡Maldita sea! Pensé que era un niño, señor.

316
00:17:08,960 --> 00:17:12,080
-¿Creías que era un niño?
-¡Te juro que pensé que eras un niño!

317
00:17:12,160 --> 00:17:14,640
-¿Por qué haces esto?
-¡Maldita sea tu estúpida idea!

318
00:17:14,720 --> 00:17:17,760
Hermano, oye hermano, estaba bromeando.
contigo. ¡No hagas esto, hermano!

319
00:17:18,080 --> 00:17:19,320
¡No, hermano Sadı, te lo ruego!

320
00:17:19,400 --> 00:17:21,320
Ahora te mostraré lo que significa bromear. ¡Detener!

321
00:17:21,400 --> 00:17:22,560
¡Estaba bromeando, hermano!

322
00:17:22,640 --> 00:17:24,520
-¡Estoy bromeando contigo! ¡Detente ahí mismo!
-¡Hermano!

323
00:17:24,600 --> 00:17:26,360
Ríete como yo. ¡Ríete así!

324
00:17:26,440 --> 00:17:29,960
-¡Hazlo! ¡No me vuelvas loco!
-¡Hermano, acabo de contratar al hombre!

325
00:17:30,040 --> 00:17:31,040
¡Mira cómo me está alimentando!

326
00:17:31,120 --> 00:17:32,840
Él no te conoce,
¡por eso se equivocó!

327
00:17:32,920 --> 00:17:34,080
¡No hagas eso, hermano!

328
00:17:34,160 --> 00:17:36,360
-Escuchar.
-¡Fuera de aquí, vete ya!

329
00:17:36,440 --> 00:17:38,320
-¡No quiero volver a verte!
-¡Tú!

330
00:17:39,000 --> 00:17:41,880
Cualquiera que se burle de mí,
Me burlo de toda su vida.

331
00:17:42,440 --> 00:17:44,600
¿Ves, Sadı? Has visto
¿Cómo lo echaste?

332
00:17:44,680 --> 00:17:47,320
No podrá respirar
en esta ciudad otra vez. Lo lamento.

333
00:17:47,440 --> 00:17:49,200
Sólo dijimos que iríamos
salir a tomar un poco de aire fresco.

334
00:17:49,640 --> 00:17:53,120
Me has estresado.
¡Tengo una enfermedad del corazón, mi corazón!

335
00:17:53,520 --> 00:17:56,040
-No me vuelvas loco.
-Lo sentimos, hermano.

336
00:17:59,320 --> 00:18:01,680
No nos has dejado paz.

337
00:18:01,880 --> 00:18:04,160
Duerme, hombre asqueroso.

338
00:18:09,040 --> 00:18:11,560
Oficial, este lugar es perfecto para usted.

339
00:18:12,000 --> 00:18:16,320
Dos jóvenes con un futuro brillante
como el tuyo vive aquí.

340
00:18:17,160 --> 00:18:21,320
Estaba buscando un compañero de cuarto.
En realidad, estaban buscando uno.

341
00:18:21,400 --> 00:18:23,800
Creo que todos ustedes podrían
compartir el lugar juntos.

342
00:18:24,280 --> 00:18:25,320
Por favor, entra.

343
00:18:26,200 --> 00:18:27,280
Entra.

344
00:18:30,760 --> 00:18:32,360
-¿Funciona el ascensor?
-Por supuesto. Vamos.

345
00:18:36,680 --> 00:18:37,800
Bonito edificio.

346
00:18:38,000 --> 00:18:40,480
Es tranquilo. El piso está aquí.

347
00:18:40,600 --> 00:18:43,520
Señor Mehmet, como usted sabe,
Me acabo de mudar a Estambul.

348
00:18:44,520 --> 00:18:46,400
Y los precios de los alquileres se han disparado.

349
00:18:47,000 --> 00:18:49,600
quiero decir, cuanto
¿Pagaré por este lugar?

350
00:18:50,040 --> 00:18:52,000
Dividirás el alquiler en
tres partes y pagarlo.

351
00:18:52,080 --> 00:18:55,400
Pero mi única petición es que
Me das el dinero directamente a mí.

352
00:18:55,720 --> 00:18:57,840
Nunca les pagues, ¿entendido?

353
00:18:57,960 --> 00:18:58,960
Muy bien, señor Mehmet.

354
00:19:00,440 --> 00:19:02,200
¿Pero los hermanos
¿Estar molesto por mi culpa?

355
00:19:02,360 --> 00:19:06,360
¿Por qué lo harían? Esta también es tu casa.
No te preocupes.

356
00:19:06,880 --> 00:19:09,240
Acuéstate, mira televisión, relájate.

357
00:19:09,520 --> 00:19:10,680
Haz lo que quieras.

358
00:19:10,920 --> 00:19:13,360
-Sigue, sigue.
-Muy bien, señor Mehmet.

359
00:19:14,080 --> 00:19:15,600
Gracias. Dios lo bendiga.

360
00:19:15,720 --> 00:19:19,560
Si tienes otros amigos en la estación.
buscando un lugar, díselo.

361
00:19:19,760 --> 00:19:21,520
Los alojaremos aquí también.

362
00:19:21,760 --> 00:19:24,400
Esos chicos no se quedarán.
Aquí por mucho tiempo de todos modos, ¿entendido?

363
00:19:24,480 --> 00:19:27,760
De todos modos, no te retendré.
No quiero quitarte tu tiempo, relájate.

364
00:19:27,840 --> 00:19:29,080
Gracias. ¿La clave?

365
00:19:29,800 --> 00:19:30,920
Está bien.

366
00:19:32,000 --> 00:19:35,680
La próxima vez, haz una llave de repuesto.
y dámelo.

367
00:19:35,760 --> 00:19:36,960
-Seguir.
-Me llevaré esto.

368
00:19:37,880 --> 00:19:39,880
No dejes tus zapatos aquí.

369
00:19:39,960 --> 00:19:42,040
-Mantenlos adentro.
-¿Se los roban?

370
00:19:43,400 --> 00:19:44,840
Disfrute de su estancia.

371
00:19:47,200 --> 00:19:49,800
¿Estás lista, Sinem?
Escóndete detrás de ese árbol.

372
00:19:49,880 --> 00:19:51,480
-Bueno.
-Hablaremos por los micrófonos.

373
00:19:51,600 --> 00:19:53,000
-Empecemos.
-Está bien, vámonos.

374
00:19:53,080 --> 00:19:54,080
Nos vemos.

375
00:19:55,440 --> 00:19:56,440
Sinem.

376
00:19:59,560 --> 00:20:01,200
Sinem, te ves increíble.

377
00:20:04,840 --> 00:20:07,320
-Es una niña muy hermosa, hombre.
-Olvídate de la chica. ¿A quién filmamos?

378
00:20:07,600 --> 00:20:09,400
No hay nada interesante alrededor.

379
00:20:12,560 --> 00:20:14,080
Ella es realmente hermosa, hombre.

380
00:20:15,480 --> 00:20:17,320
Suficiente. Concéntrate en mí.

381
00:20:17,760 --> 00:20:19,120
Y huele muy bien.

382
00:20:20,280 --> 00:20:22,480
Encontramos al tipo adecuado.
Empieza a grabar, Sinem.

383
00:20:22,760 --> 00:20:24,240
Muy bien, estoy filmando.

384
00:20:24,400 --> 00:20:27,600
Pero haz algo ya.
Me estoy convirtiendo en un árbol aquí.

385
00:20:27,800 --> 00:20:30,280
-Hombre, está demasiado tenso.
-Emocional. Eso es mejor.

386
00:20:30,400 --> 00:20:32,000
Uno, dos, tres…

387
00:20:34,000 --> 00:20:36,320
¡Tienes suerte!

388
00:20:41,920 --> 00:20:44,480
Hombre, esa fue la mejor broma.
Hemos filmado hasta ahora.

389
00:20:44,640 --> 00:20:48,480
Cuando Serkan-san lo ve,
¡Se desplomará de risa, se desplomará!

390
00:20:48,720 --> 00:20:49,720
Impresionante.

391
00:20:53,000 --> 00:20:54,000
Ven, ven.

392
00:20:55,400 --> 00:20:56,960
¿Cuándo terminará este rodaje?

393
00:20:57,240 --> 00:20:58,760
Las bromas continúan, Sinem.

394
00:20:58,840 --> 00:21:01,880
-¿Por qué dejaste de grabar?
-Porque me aburrí.

395
00:21:02,120 --> 00:21:03,960
Está bien, pero fue muy divertido.

396
00:21:04,560 --> 00:21:06,400
¿Viste cómo el
¿El chico cayó al suelo?

397
00:21:06,720 --> 00:21:08,400
Sí, eso fue muy gracioso.

398
00:21:08,480 --> 00:21:11,160
Eso es bueno. Si te gustó
con esa mentalidad tuya...

399
00:21:11,520 --> 00:21:12,640
Eso significa que fue divertido.

400
00:21:12,720 --> 00:21:15,560
Disculpe, ¿qué pasa?
¿Con mi forma de pensar exactamente?

401
00:21:15,960 --> 00:21:19,920
Nada. Él está diciendo que te ves hermosa,
el sombrero y todo te queda bien.

402
00:21:20,200 --> 00:21:21,360
Eso es lo que quiso decir.

403
00:21:21,720 --> 00:21:23,720
Dios, espero que ese hombre no esté enojado con nosotros.

404
00:21:24,120 --> 00:21:25,120
Concéntrate, hombre.

405
00:21:25,200 --> 00:21:29,200
La gente hablará de este vídeo.
No durante una semana sino durante al menos un mes.

406
00:21:29,560 --> 00:21:30,640
Tienes razón, amigo.

407
00:21:30,880 --> 00:21:34,400
¿Pero no debería el chico
¿Ya se han levantado y nos han gritado?

408
00:21:34,960 --> 00:21:36,080
Probablemente lo hará ahora.

409
00:21:36,920 --> 00:21:37,920
¿Señor?

410
00:21:40,320 --> 00:21:41,720
¿Estás esperando una invitación, hombre?

411
00:21:44,240 --> 00:21:47,520
Señor, estábamos haciendo un
broma de cámara oculta contigo.

412
00:21:47,960 --> 00:21:50,120
¿Puedes saludar a la cámara?

413
00:21:51,960 --> 00:21:53,640
Saludará en cualquier momento. Mirar.

414
00:21:55,840 --> 00:21:57,480
¡Es una broma realmente divertida!

415
00:22:02,680 --> 00:22:06,840
Él podría ser…
Quiero decir, creo que está inconsciente.

416
00:22:07,160 --> 00:22:09,720
Esa es la sensación que tú también tienes, ¿verdad?
Sí, yo también.

417
00:22:13,720 --> 00:22:15,600
De repente comencé a temblar.

418
00:22:15,840 --> 00:22:17,400
¡Lo juro, mi cuerpo tiembla, mira!

419
00:22:17,560 --> 00:22:19,120
Como una visita de Azrael, ¿verdad?

420
00:22:19,200 --> 00:22:22,880
Sí, sentí lo mismo.
pero no me atrevía a decirlo.

421
00:22:23,600 --> 00:22:24,760
Sostenga esto.

422
00:22:25,920 --> 00:22:27,240
¿Señor?

423
00:22:27,600 --> 00:22:31,120
Suficiente, ahora me estoy aburriendo mucho.
Vale, eso fue muy divertido.

424
00:22:31,400 --> 00:22:35,560
Vamos, quiero ver a Serkan-san.
¡Vamos, señor!

425
00:22:36,200 --> 00:22:38,200
-¡Alguien viene! ¡Alguien viene!
-¡Señor!

426
00:22:40,840 --> 00:22:41,880
¡Señor!

427
00:22:43,920 --> 00:22:45,720
¿Qué pasó con este hombre?
¿Está herido?

428
00:22:45,920 --> 00:22:49,680
No, no, está bien. Estamos filmando una película
y él es un actor que interpreta el papel.

429
00:22:49,760 --> 00:22:52,080
Sinem, toma esto y sigue filmando.
¡Date prisa, tómalo, tómalo!

430
00:22:52,160 --> 00:22:54,080
Levantemos al hombre.
¡Levántelo, levántelo!

431
00:22:55,760 --> 00:23:00,400
¡Guau, hombre! tu jugaste
La escena del desmayo perfectamente.

432
00:23:00,600 --> 00:23:03,240
Esa actuación fue
Increíble, eso no fue actuar.

433
00:23:03,360 --> 00:23:06,080
Realmente vivió el papel en
cada sentido. Bien hecho.

434
00:23:06,320 --> 00:23:08,880
Una actuación increíble,
Realmente, excepcional.

435
00:23:08,960 --> 00:23:11,800
Aquí está la cámara y aquí está el actor.

436
00:23:12,040 --> 00:23:14,600
Entonces no hay ningún problema.
Todo está bajo control.

437
00:23:14,840 --> 00:23:16,680
Estamos filmando una película. Todo está bien.

438
00:23:17,600 --> 00:23:20,520
Querido Sinem, ya es suficiente.
hemos terminado. Se acabó.

439
00:23:20,880 --> 00:23:23,040
Cambiaremos de ubicación
ahora. Apague la cámara.

440
00:23:23,120 --> 00:23:26,360
Deseándoles a todos un día maravilloso.
Cuídense, ya pueden irse todos.

441
00:23:26,880 --> 00:23:29,720
El rodaje se ha detenido
pero el rodaje de la película continúa.

442
00:23:31,840 --> 00:23:33,080
Esto es realmente entretenido.

443
00:23:34,400 --> 00:23:35,440
¿Por qué no se despierta?

444
00:23:35,520 --> 00:23:37,160
No sé. Vámonos rápido, ahora mismo.

445
00:23:37,240 --> 00:23:38,400
Estoy empezando a asustarme.

446
00:23:38,480 --> 00:23:40,240
-¡Bora! ¡Saluda a la cámara!
-¡Ay mi amor!

447
00:23:40,320 --> 00:23:41,360
¡Deja de filmar!

448
00:23:41,520 --> 00:23:43,040
¡Dejarás al hombre!

449
00:23:46,120 --> 00:23:49,000
¡Bienvenidos, queridos espectadores!

450
00:23:53,120 --> 00:23:55,560
¿Cómo te fue, querida? Hermosa, ¿verdad?

451
00:23:55,680 --> 00:24:00,040
Fue maravilloso, señor Serkan.
Nadie podría hacer una apertura tan perfecta.

452
00:24:00,440 --> 00:24:02,520
Querida, muchas gracias.

453
00:24:04,520 --> 00:24:05,520
Ven aquí.

454
00:24:06,760 --> 00:24:09,560
Eres tan dulce.

455
00:24:11,360 --> 00:24:13,280
¿Qué estás haciendo?
esta noche? ¿Salimos?

456
00:24:13,360 --> 00:24:15,760
-No puedo venir.
-¿Por qué, cariño?

457
00:24:16,320 --> 00:24:18,640
¿Qué podría ser tan importante?
¿Que es más importante que yo?

458
00:24:19,200 --> 00:24:21,880
voy con mi familia
a la noche de henna de nuestro vecino.

459
00:24:22,520 --> 00:24:25,400
Deberías haber dicho eso, cariño.
Muy bien, si ese es el caso...

460
00:24:25,840 --> 00:24:27,480
Está bien, está bien. En ese caso…

461
00:24:28,520 --> 00:24:29,720
Estás despedido.

462
00:24:30,480 --> 00:24:33,520
Ir a contabilidad ahora mismo
y que te paguen, cariño.

463
00:24:33,720 --> 00:24:37,000
¿Pero por qué me despiden ahora?
¿Qué dije siquiera?

464
00:24:37,320 --> 00:24:39,560
Sal de la habitación.

465
00:24:40,160 --> 00:24:42,560
Tengo mucho trabajo que hacer.
¿Por qué sigues parado aquí?

466
00:24:43,640 --> 00:24:47,840
Querida, sólo un segundo.
Vamos, ¿realmente creíste eso?

467
00:24:49,400 --> 00:24:50,840
Cálmate y mantente fuerte.

468
00:24:56,840 --> 00:24:59,840
¡Bienvenidos, queridos espectadores!

469
00:25:01,240 --> 00:25:03,760
-¿Cómo estuvo eso?
-Incluso mejor que el anterior, señor Serkan.

470
00:25:03,840 --> 00:25:05,080
¿No fue así? Yo sentí lo mismo.

471
00:25:05,160 --> 00:25:08,040
Muy bien, ahora puedes ir a contabilidad.
y recibe tu pago.

472
00:25:08,120 --> 00:25:09,680
Pero pensé...

473
00:25:10,360 --> 00:25:11,800
¿Pensaste qué, exactamente?

474
00:25:12,240 --> 00:25:15,360
Vamos, fuera de la habitación.
Tengo trabajo que hacer.

475
00:25:15,600 --> 00:25:17,840
Anda, no llores. Eres una niña grande ahora.

476
00:25:18,840 --> 00:25:21,600
Dios mío… ¡Secretaria!

477
00:25:25,600 --> 00:25:28,320
Si alguno de los asistentes está cerca,
envía uno.

478
00:25:28,960 --> 00:25:30,600
Todos se han ido, señor Serkan.

479
00:25:33,320 --> 00:25:36,680
Muy bien, pero si aparece uno nuevo,
Quiero saber sobre eso. ¿Trato?

480
00:25:36,800 --> 00:25:38,600
-Por supuesto, señor.
-Por cierto…

481
00:25:39,760 --> 00:25:40,760
Mira.

482
00:25:49,160 --> 00:25:54,120
Bienvenidos, queridos espectadores.

483
00:25:56,880 --> 00:25:59,200
-¿Qué opinas?
-Muy hermoso.

484
00:25:59,520 --> 00:26:00,560
Mentiroso.

485
00:26:01,440 --> 00:26:02,560
Salir.

486
00:26:09,120 --> 00:26:13,200
Bienvenidos, queridos espectadores.
Querido público.

487
00:26:13,480 --> 00:26:15,640
Mis queridos y queridos amigos.

488
00:26:16,320 --> 00:26:17,600
Bienvenido.

489
00:26:26,880 --> 00:26:28,160
Vamos, movámoslo aquí.

490
00:26:28,280 --> 00:26:30,080
-Descansemos un poco.
-Vamos, vamos.

491
00:26:31,440 --> 00:26:32,440
Aquí.

492
00:26:33,040 --> 00:26:34,520
¿Qué le pasó?

493
00:26:34,840 --> 00:26:36,480
No dije nada antes, pero...

494
00:26:37,400 --> 00:26:39,360
Mis manos y pies tiemblan de miedo.

495
00:26:39,520 --> 00:26:40,840
El mío también, hombre.

496
00:26:41,080 --> 00:26:42,400
¿Le golpeamos demasiado fuerte?

497
00:26:46,480 --> 00:26:47,880
¿Qué estás haciendo?

498
00:26:48,160 --> 00:26:50,520
-¿Sigues grabando?
-Sí.

499
00:26:50,880 --> 00:26:53,920
Pero tengo que decir,
el hombre está actuando brillantemente.

500
00:26:54,000 --> 00:26:56,360
han pasado varios minutos
y no se ha movido en absoluto.

501
00:26:56,760 --> 00:27:00,200
¡Sinem! ¿Qué te parece si dejamos de filmar?
Creo que es suficiente.

502
00:27:00,560 --> 00:27:03,920
¿Pero por qué? Esta es la primera vez
De hecho, disfruté filmando.

503
00:27:04,280 --> 00:27:06,160
Creo que esta será una película realmente divertida.

504
00:27:07,360 --> 00:27:08,400
¿Qué está diciendo ella?

505
00:27:09,200 --> 00:27:11,880
Chica, ¿qué divertido? ¿Qué película?
¡No hay película!

506
00:27:12,600 --> 00:27:15,080
Ni siquiera sabemos si
el tipo está muerto o no.

507
00:27:15,200 --> 00:27:16,240
¿Por qué está tan silencioso?

508
00:27:17,040 --> 00:27:19,400
-Déjeme ver.
-¿Cómo puedes hablar así?

509
00:27:20,560 --> 00:27:21,800
Su corazón no late.

510
00:27:22,600 --> 00:27:23,840
¡Su corazón no late!

511
00:27:24,520 --> 00:27:26,640
-Está muerto.
-¿Qué? ¿Muerto?

512
00:27:26,720 --> 00:27:28,040
¡Para, para, para!

513
00:27:28,840 --> 00:27:30,800
-¡No hagas eso!
-¿Su corazón no late?

514
00:27:32,920 --> 00:27:37,560
Ustedes dos están bromeando, ¿verdad?
Esto hará una película hilarante.

515
00:27:38,120 --> 00:27:41,880
¡Hombre, contrólate! ¿Qué estás diciendo?
Asustaste a la chica con palabras de muerte.

516
00:27:41,960 --> 00:27:43,600
Olvídate de la chica ahora.

517
00:27:44,200 --> 00:27:46,640
¿Qué hacemos con él?
¿Deberíamos llamar a una ambulancia?

518
00:27:46,720 --> 00:27:49,640
¿Ambulancia? que
ambulancia? ¿Qué ambulancia?

519
00:27:49,760 --> 00:27:52,560
Fuimos los últimos en golpearlo.
¿Te das cuenta de eso?

520
00:27:52,640 --> 00:27:56,680
Vayamos con Serkan-san.
De todos modos, su estudio está cerca.

521
00:27:56,960 --> 00:28:00,760
Quizás se le ocurra una idea.
Después de todo, hicimos todo esto por él.

522
00:28:01,080 --> 00:28:02,560
Eso es verdad, tienes razón.

523
00:28:02,680 --> 00:28:05,280
¿De qué están susurrando ustedes dos?

524
00:28:05,360 --> 00:28:07,120
Nada, nada.

525
00:28:09,800 --> 00:28:13,200
Querido Sinem, vamos a
El canal de Serkan-san ahora mismo.

526
00:28:13,280 --> 00:28:15,840
Oh Dios, está bien, vámonos, vámonos.

527
00:28:16,240 --> 00:28:19,880
Muy bien, vámonos. ¿Me prestas tu sombrero?
Sólo un segundo.

528
00:28:20,360 --> 00:28:21,520
Sujétalo, Murat.

529
00:28:21,760 --> 00:28:25,600
¡Sujétalo, Murat!
¡Hermano, hermano, hermano!

530
00:28:25,920 --> 00:28:27,800
-¡Hermano!
-Está muerto.

531
00:28:28,240 --> 00:28:30,840
Hermano…
¿Puedo tener tus gafas también?

532
00:28:32,880 --> 00:28:34,360
No hagas eso. Cálmate.

533
00:28:34,440 --> 00:28:36,160
Por eso ganó peso.

534
00:28:37,120 --> 00:28:39,160
-No digas que está hinchado.
-Es pesado para su altura.

535
00:28:39,240 --> 00:28:40,240
Al canal.

536
00:28:41,440 --> 00:28:44,200
Se ve muy lindo ahora.
Déjame filmar esto.

537
00:28:44,280 --> 00:28:47,160
¡No, no filmes! ¡No filmes, Sinem!
¡Deja de grabar!

538
00:28:47,240 --> 00:28:50,640
-Por favor, deja de filmar. Eso es suficiente.
-Por favor no lo hagas. Vámonos.

539
00:28:50,720 --> 00:28:51,720
Está bien.

540
00:28:52,040 --> 00:28:54,400
Deja de grabar, estoy
Te lo ruego, apágalo.

541
00:28:54,560 --> 00:28:57,800
Exacto, Sinem, deja de grabar.
así guardamos la batería para más adelante.

542
00:28:57,920 --> 00:28:59,800
¡Idiota, animal estúpido!

543
00:29:04,520 --> 00:29:06,360
Gracias a Dios estamos llenos.

544
00:29:07,400 --> 00:29:08,440
Disfruta tu comida, hermano.

545
00:29:09,440 --> 00:29:10,560
¿Quieres un poco de té?

546
00:29:10,800 --> 00:29:13,800
Hablando de té,
Al hermano Sadı le encanta el té.

547
00:29:14,720 --> 00:29:17,960
¿Por qué llega tarde?
Ya debería haber estado aquí.

548
00:29:18,760 --> 00:29:20,240
Será mejor que lo llame.

549
00:29:30,280 --> 00:29:32,640
Él no responde. Sadı tiene muchos enemigos.

550
00:29:32,720 --> 00:29:34,520
-¿Crees que le pasó algo?
-Callarse la boca.

551
00:29:34,920 --> 00:29:37,600
¿Cómo puedes hablar así?
Que Dios lo proteja.

552
00:29:37,680 --> 00:29:38,920
Estás acabado, muchacho.

553
00:29:39,160 --> 00:29:42,000
Duplicaré tu castigo.

554
00:29:42,080 --> 00:29:43,520
No fue mi intención, hermano Engin.

555
00:29:43,680 --> 00:29:47,160
Lo siento, no fue mi intención
cuando dije eso...

556
00:29:47,440 --> 00:29:49,240
¡Quise decir que le pasaron cosas buenas!

557
00:29:50,040 --> 00:29:54,920
Soy tan idiota.
¿Por qué lo dejé ir solo?

558
00:29:55,240 --> 00:29:58,240
¡Ah, mi estúpido cerebro!
¡Mi estúpido cerebro!

559
00:29:58,560 --> 00:29:59,920
Sal de aquí.

560
00:30:04,880 --> 00:30:07,760
-Está bien, Murat, que nadie se dé cuenta.
-Espero que nadie se entere de que está muerto.

561
00:30:07,840 --> 00:30:08,840
Sonríe, sonríe.

562
00:30:12,960 --> 00:30:13,960
Vamos.

563
00:30:14,560 --> 00:30:17,120
-Estamos aquí por Serkan.
-¿Qué…? ¡Me asustaste!

564
00:30:18,280 --> 00:30:20,320
No, no, es amigo nuestro.

565
00:30:20,840 --> 00:30:22,960
Se suponía que íbamos a encontrarnos con el señor Serkan.
Él lo sabe.

566
00:30:25,960 --> 00:30:27,160
Sonríe, sonríe.

567
00:30:27,280 --> 00:30:29,440
-¿Saben que está muerto?
-No digas tonterías.

568
00:30:29,880 --> 00:30:32,680
Siempre nos conseguimos
en cosas que están muy por encima de nuestras cabezas.

569
00:30:33,080 --> 00:30:35,960
Comió mucha comida, señora.

570
00:30:44,240 --> 00:30:45,320
¿Sí querido?

571
00:30:45,960 --> 00:30:47,520
¿Ha llegado un nuevo asistente?

572
00:30:47,600 --> 00:30:50,640
No, señor. Bora y Murat
vino con sus amigos.

573
00:30:52,880 --> 00:30:54,640
Estoy abrumado y agotado.

574
00:30:54,840 --> 00:30:57,440
Tengo demasiado trabajo.
No puedo lidiar con ellos ahora mismo.

575
00:30:58,600 --> 00:30:59,720
Basta, está bien, está bien.

576
00:31:00,440 --> 00:31:02,080
Envíalos en cinco minutos.

577
00:31:04,040 --> 00:31:06,280
-Te verá en cinco minutos.
-Bueno.

578
00:31:06,400 --> 00:31:07,840
¿No son cinco minutos un poco largos?

579
00:31:08,360 --> 00:31:11,960
¿Tienes agua mineral?
Tiene un problema con los garbanzos.

580
00:31:12,040 --> 00:31:14,040
-Está bien.
-Recuperó la conciencia.

581
00:31:14,120 --> 00:31:15,160
Luego me desmayé de nuevo.

582
00:31:46,960 --> 00:31:49,400
Bienvenida, querida…

583
00:31:50,440 --> 00:31:54,600
Y mi maravillosa y querida audiencia,
Los espectadores más amables de todos.

584
00:31:55,240 --> 00:31:56,320
Bienvenido.

585
00:31:57,760 --> 00:31:59,640
-¡Serkan, hermano mío, señor!
-Él es…

586
00:32:02,840 --> 00:32:03,960
Señor Serkan.

587
00:32:05,800 --> 00:32:07,520
Estuviste como anfitrión maravillosamente.

588
00:32:08,160 --> 00:32:10,880
Como los que vemos en la televisión.

589
00:32:14,360 --> 00:32:16,200
¿De dónde vienes, querida?

590
00:32:18,280 --> 00:32:21,560
Mashallah, mashallah.

591
00:32:22,520 --> 00:32:24,400
Eres tan bella.

592
00:32:24,760 --> 00:32:27,560
Te haré una oferta de trabajo,
si no estás trabajando.

593
00:32:27,640 --> 00:32:28,680
No estoy trabajando.

594
00:32:29,400 --> 00:32:31,200
-Sabes quién soy, ¿verdad?
-Por supuesto.

595
00:32:31,320 --> 00:32:32,320
Serkan-san.

596
00:32:40,360 --> 00:32:45,400
-¿Te gustaría ser mi asistente?
-Sí, claro que lo haría.

597
00:32:46,000 --> 00:32:48,760
Muy bien, entonces vete a casa y prepárate.
Esté preparado antes de las 9 p.m.

598
00:32:48,840 --> 00:32:51,480
Te llevaré a cenar
Necesitamos hablar de trabajo.

599
00:32:52,040 --> 00:32:53,280
Querida…

600
00:32:54,280 --> 00:32:59,120
No olvides dejar tu número de teléfono.
con la secretaria.

601
00:32:59,440 --> 00:33:01,520
No lo olvidaré. Muy bien, trato.

602
00:33:01,720 --> 00:33:03,680
-Me voy entonces.
-Adelante, vete.

603
00:33:04,360 --> 00:33:07,760
-Tu chica.
-Maldita sea.

604
00:33:07,840 --> 00:33:09,080
Eso tenía que suceder, hombre.

605
00:33:09,200 --> 00:33:10,400
Era lo esperado.

606
00:33:11,520 --> 00:33:13,560
¿De qué están susurrando ustedes dos?

607
00:33:13,640 --> 00:33:15,080
-Nada, para nada.
-Yo solo estaba…

608
00:33:15,560 --> 00:33:18,840
-Solo tomando aire.
-La verdad es que no dijimos nada.

609
00:33:18,960 --> 00:33:20,200
¿Qué hicieron, muchachos?

610
00:33:20,920 --> 00:33:22,280
-¿Terminaste el trabajo?

611
00:33:22,800 --> 00:33:24,360
-Sí, lo hicimos.
-Por supuesto.

612
00:33:24,560 --> 00:33:28,160
Explíquenme, muchachos,
¿Cómo lo terminaste exactamente?

613
00:33:28,400 --> 00:33:31,480
Lo terminamos, señor Serkan.
¿Por qué lo preguntas? Hicimos mucho.

614
00:33:32,040 --> 00:33:35,680
-Dijimos que lo terminamos.
-La definición literal de "hecho".

615
00:33:35,800 --> 00:33:39,000
Eso significa que lo hicimos,
así es como hacemos las cosas.

616
00:33:40,120 --> 00:33:43,440
-No puedo decírselo. Díselo tú.
-¿Por qué debería decírselo?

617
00:33:43,520 --> 00:33:45,240
¿En qué acordamos afuera, Murat?

618
00:33:45,640 --> 00:33:47,800
-¿No acordamos que serías tú quien hablaría?
-¡Te lo pregunto, hombre!

619
00:33:47,920 --> 00:33:49,160
Chicos…

620
00:33:50,080 --> 00:33:53,880
Deja de susurrar y hacerme perder el tiempo.

621
00:33:55,720 --> 00:33:57,600
Murat tiene algo
decirle, señor Serkan.

622
00:33:57,680 --> 00:33:58,680
¿Qué es?

623
00:34:00,840 --> 00:34:05,760
Hermano Serkan, tenemos buenas noticias.
y, por supuesto, malas noticias.

624
00:34:05,920 --> 00:34:07,320
Comience primero con las buenas noticias.

625
00:34:07,400 --> 00:34:08,840
La buena noticia es esta…

626
00:34:09,160 --> 00:34:10,840
No sólo por una semana...

627
00:34:11,520 --> 00:34:13,840
Podrían ser por semanas, incluso meses…

628
00:34:14,400 --> 00:34:16,200
Quizás incluso durante años...

629
00:34:16,600 --> 00:34:18,360
La gente podría hablar de ello durante años.

630
00:34:18,920 --> 00:34:24,760
En cada periódico, en cada anuncio,
en todas las televisiones, radios y medios online.

631
00:34:24,960 --> 00:34:26,720
Todos los canales, señor Serkan.

632
00:34:26,800 --> 00:34:29,280
Básicamente, cada plataforma de medios
se te ocurre.

633
00:34:29,360 --> 00:34:30,680
Todos los medios imaginables.

634
00:34:30,760 --> 00:34:34,040
Durante años, señor, serán
hablando de ello durante años.

635
00:34:34,400 --> 00:34:36,160
Eso es exactamente lo que queríamos.

636
00:34:36,800 --> 00:34:38,080
Bien hecho ustedes dos.

637
00:34:39,720 --> 00:34:41,560
Olvídate de las escenas y vídeos.

638
00:34:41,640 --> 00:34:43,920
No os molestéis,
Los veré más tarde.

639
00:34:44,120 --> 00:34:45,560
Pero muchachos...

640
00:34:47,000 --> 00:34:48,240
Estoy muy ocupado.

641
00:34:49,720 --> 00:34:53,640
-Déjame en paz.
-Hermano Serkan, también tenemos malas noticias.

642
00:34:53,720 --> 00:34:57,760
Chicos, no quiero escuchar malas noticias.

643
00:34:59,960 --> 00:35:01,320
Sal de la habitación.

644
00:35:01,400 --> 00:35:04,200
-Pero es realmente una mala noticia.
-Pasó algo grave.

645
00:35:04,280 --> 00:35:06,000
-¡Dije que te fueras!
-Pero señor Serkan,

646
00:35:06,080 --> 00:35:07,200
-Sal de la habitación.
-Bueno.

647
00:35:07,320 --> 00:35:10,040
-Ahora.
-Vamos, vámonos.

648
00:35:10,120 --> 00:35:11,760
-Déjalo, vámonos.
-Está bien.

649
00:35:11,880 --> 00:35:12,880
Tomemos esto.

650
00:35:13,920 --> 00:35:14,920
-Vamos, vamos.
-Señor. ¡Serkan!

651
00:35:15,000 --> 00:35:17,400
-¿Puedes creer esto?
-¡Muévete, muévete, muévete!

652
00:35:18,000 --> 00:35:19,240
¡Sigue moviéndote!

653
00:35:19,680 --> 00:35:23,080
-Ni siquiera preguntó por el chico.
-¡La puerta, señor Serkan! ¡Señor!

654
00:35:25,280 --> 00:35:31,880
Bienvenidos, queridos y queridos espectadores.

655
00:35:32,080 --> 00:35:37,120
¡Bienvenidos, bienvenidos, bienvenidos, bienvenidos!

656
00:35:38,800 --> 00:35:41,480
Hombre, no puedes comer tanto hummus.

657
00:35:42,040 --> 00:35:43,840
Se agotó y demás.

658
00:35:46,280 --> 00:35:48,600
Oh, hermano… oh, hombre, mira.

659
00:35:48,840 --> 00:35:52,760
Si lo hubieras dicho directamente en lugar de
ese discurso de “buenas noticias, malas noticias”…

660
00:35:52,960 --> 00:35:55,520
¿Habría sido tan fácil?
¿Decir simplemente “el hombre está muerto”?

661
00:35:55,840 --> 00:35:58,360
Pensé en explicarlo lentamente,
pero el hombre no me dejó.

662
00:35:58,440 --> 00:36:01,400
Oh Señor, ya se acabó.
Estamos atrapados en este lío.

663
00:36:01,560 --> 00:36:04,000
Y pensar que se suponía que
ser la comidilla de la semana.

664
00:36:04,520 --> 00:36:06,440
Bien, déjalos hablar.

665
00:36:06,840 --> 00:36:08,680
Déjalos hablar, pero...

666
00:36:09,360 --> 00:36:10,960
¿Cómo va a resultar esto?

667
00:36:11,240 --> 00:36:12,560
¿Sabes qué debemos hacer?

668
00:36:12,640 --> 00:36:15,000
Estoy cansada de cargarlo.

669
00:36:15,280 --> 00:36:17,520
Mira esto, todos los
sudor debajo de sus brazos.

670
00:36:17,600 --> 00:36:19,840
Sinceramente estoy entendiendo
náuseas por parte de este tipo.

671
00:36:20,120 --> 00:36:22,640
Volvamos a casa y pensemos con calma, por favor.

672
00:36:22,720 --> 00:36:25,280
-Vamos a lavarlo con detergente.
-Esto es un desastre.

673
00:36:31,200 --> 00:36:32,840
Disculpe, señora.

674
00:36:33,360 --> 00:36:35,960
Estoy buscando a mi hermano Sadı.
Es de baja estatura.

675
00:36:36,040 --> 00:36:38,480
Tiene un bigote espeso
y un rostro hermoso.

676
00:36:38,640 --> 00:36:40,160
Aproximadamente así de alto.

677
00:36:40,440 --> 00:36:42,160
Es del tipo que se destaca fácilmente.

678
00:36:42,240 --> 00:36:44,600
Aunque es pequeño, lo notarías.

679
00:36:45,680 --> 00:36:46,720
Hermano.

680
00:36:48,360 --> 00:36:49,480
Hermano.

681
00:36:49,840 --> 00:36:51,400
Estabas sentado aquí hace un momento.

682
00:36:51,800 --> 00:36:55,040
Noté tus gestos y movimientos.

683
00:36:55,520 --> 00:36:58,000
En realidad, escuché lo que dijiste, pero...

684
00:36:58,120 --> 00:37:00,240
Hermano, ¿por qué todas estas tonterías, por favor?

685
00:37:00,320 --> 00:37:03,280
Di lo que tengas que decir rápidamente,
o perderé la paciencia.

686
00:37:03,440 --> 00:37:06,800
es así,
hay mirar y hay ver.

687
00:37:06,880 --> 00:37:08,280
-Hermano.
-Te vi.

688
00:37:08,400 --> 00:37:10,080
-Escuchar.
-Y me dije…

689
00:37:10,360 --> 00:37:12,320
Escuche, si al final de esta charla...

690
00:37:12,400 --> 00:37:16,840
vas a decir: "Muéstrame tu teléfono".
al final de tu frase...

691
00:37:17,040 --> 00:37:18,920
-Será malo.
-No, no.

692
00:37:19,240 --> 00:37:21,600
¿No estabas simplemente hablando?
¿A esa señora de antes?

693
00:37:22,200 --> 00:37:24,640
Tus gestos, tus manos, tus pies,
Tu comportamiento, lo analicé todo.

694
00:37:25,280 --> 00:37:28,480
Y me pregunté,
¿podría ser este hombre...?

695
00:37:29,160 --> 00:37:31,080
¿Buscas un hombre bajo?

696
00:37:31,760 --> 00:37:33,600
Deberías haber dicho eso desde el principio.

697
00:37:33,800 --> 00:37:35,040
¿Has visto a mi hermano Sadı?

698
00:37:35,320 --> 00:37:37,200
Hubo algunos jóvenes aquí antes.

699
00:37:37,520 --> 00:37:40,400
Creo que estaban filmando una película.
para Serkan-san.

700
00:37:40,600 --> 00:37:42,720
-Incluso me filmaron.
-Espera, espera.

701
00:37:43,280 --> 00:37:46,320
¿Qué tiene eso que ver conmigo?
¿Por qué me hablas de una película?

702
00:37:46,440 --> 00:37:48,920
Sólo respóndeme, ¿verdad?
¿Ver a mi hermano Sadı o no?

703
00:37:49,800 --> 00:37:51,280
Ese amigo que buscas...

704
00:37:51,960 --> 00:37:54,160
Le dieron una palmada en el cuello.

705
00:37:54,600 --> 00:37:56,280
Cayó al suelo como una hoja de papel.

706
00:37:56,360 --> 00:37:58,360
Luego lo levantaron del suelo.

707
00:37:58,960 --> 00:38:00,800
-Y se lo llevó.
-¡Ay dios mío!

708
00:38:01,280 --> 00:38:03,280
¿No es famoso ese tipo?

709
00:38:03,440 --> 00:38:06,760
Sí, ese es él, el que está parado.
En la televisión todos nerviosos. ¡Ese es él!

710
00:38:06,880 --> 00:38:08,760
Oh Dios, mira a mi hermano Sadı.

711
00:38:09,160 --> 00:38:12,400
Soñaba con la fama y nunca me lo dijo.

712
00:38:12,720 --> 00:38:14,680
Que Dios le perdone, hermano Sadı.

713
00:38:14,760 --> 00:38:17,200
¿Sabes que? Nosotros
Podría haber sido un gran dúo.

714
00:38:18,480 --> 00:38:20,080
Y yo también quiero ser famoso.

715
00:38:20,360 --> 00:38:22,320
Tú y yo podríamos hacer un buen equipo.

716
00:38:22,600 --> 00:38:24,480
-¿Dónde postulamos?
-Hermano...

717
00:38:24,560 --> 00:38:27,040
Basta, hombre, por favor.
La situación ya es un desastre.

718
00:38:27,320 --> 00:38:30,360
esta hablando del gobierno
Muestra, querido Dios. No me confundas.

719
00:38:37,400 --> 00:38:38,960
Hermano, estoy tan cansado.

720
00:38:41,360 --> 00:38:42,840
Como no hay nadie alrededor...

721
00:38:43,400 --> 00:38:45,240
Dejémoslo en algún lugar y huyamos.

722
00:38:45,800 --> 00:38:47,120
Es una idea brillante, hermano.

723
00:38:47,640 --> 00:38:48,640
No es mala idea.

724
00:38:48,760 --> 00:38:50,760
Aquí, aquí, ese es un buen lugar.

725
00:38:51,040 --> 00:38:53,920
Despacio, despacio, tómatelo con calma.

726
00:38:54,200 --> 00:38:57,520
-Túmbalo aquí, túmbalo.
-Agáchate, agáchate. Lentamente, lentamente.

727
00:38:57,600 --> 00:38:58,880
¡Alguien viene!

728
00:39:02,560 --> 00:39:04,280
¡Mira, mamá! ¡Ese hombre se ve gracioso!

729
00:39:04,360 --> 00:39:06,720
No digas eso, querida. Eso es de mala educación.

730
00:39:07,680 --> 00:39:10,280
-Buen día.
-Buenos días, señora.

731
00:39:10,480 --> 00:39:12,040
¿Qué estás haciendo, hombre? ¡Levantarse!

732
00:39:12,120 --> 00:39:13,720
¡Levántate, levántate, hermano! ¡Vamos!

733
00:39:13,920 --> 00:39:16,640
No hay descanso hasta llegar a casa.
¡Cuanto más rápido, mejor!

734
00:39:16,720 --> 00:39:17,960
¡Corre, corre, corre!

735
00:39:18,720 --> 00:39:20,000
¡La ira de Dios!

736
00:39:24,920 --> 00:39:26,800
Fácil, fácil.

737
00:39:29,080 --> 00:39:30,520
Giro de vuelta. Giro de vuelta.

738
00:39:30,760 --> 00:39:33,160
No hagas ningún sonido. Ni un solo ruido.

739
00:39:37,480 --> 00:39:38,920
Buenas noches, señores.

740
00:39:40,000 --> 00:39:41,600
Buenas noches, señor Mehmet.

741
00:39:45,080 --> 00:39:46,200
¿Quién es este?

742
00:39:49,800 --> 00:39:51,760
Permítanme presentarles el uno al otro.

743
00:39:52,040 --> 00:39:54,040
Sr. Mehmet, este es el Sr. Fulano de Tal.

744
00:39:54,480 --> 00:39:55,640
Sr. Fulano de Tal, Sr. Mehmet.

745
00:39:55,720 --> 00:39:57,560
¿Señor fulano de tal? ¿Quién se supone que es?

746
00:39:57,760 --> 00:40:00,840
Sr. Fulano de tal… eso es
este caballero de aquí.

747
00:40:03,200 --> 00:40:08,040
Escucha, lo entiendo.
aliviar la carga del alquiler...

748
00:40:08,560 --> 00:40:10,400
Has traído a un compañero de cuarto.

749
00:40:11,400 --> 00:40:15,680
Sí, así es, señor Mehmet.
Lo hicimos sin preguntarte.

750
00:40:15,880 --> 00:40:17,240
Espero que no estés molesto.

751
00:40:17,880 --> 00:40:21,400
Pensamos que podría ayudar
Reduzca un poco el costo del alquiler, señor.

752
00:40:22,320 --> 00:40:25,040
¿Por qué tu amigo no habla?
¿Se tragó la lengua?

753
00:40:25,560 --> 00:40:28,320
Acaba de salir del turno de noche.

754
00:40:28,400 --> 00:40:32,480
Él no ha dormido, así que
no lo despertó. Míralo.

755
00:40:32,600 --> 00:40:35,560
Está durmiendo como un bebé. Afeitarse el
bigote y él también se verá como uno.

756
00:40:36,080 --> 00:40:37,360
Tómalo con calma.

757
00:40:37,560 --> 00:40:40,000
En casos como este, debes mantener la calma.

758
00:40:40,200 --> 00:40:41,920
Pequeño fraude.

759
00:40:42,320 --> 00:40:45,920
Estás planeando quedarte
él con el alquiler, ¿no?

760
00:40:46,000 --> 00:40:49,920
Al menos tiene un trabajo
a diferencia de ustedes dos, ¿verdad?

761
00:40:50,760 --> 00:40:53,400
De todos modos, tengo comida en la estufa.

762
00:40:54,120 --> 00:40:55,440
Será mejor que vaya a comprobarlo.

763
00:40:55,680 --> 00:40:57,280
Muy bien, vete.
Cuídate ahora.

764
00:40:57,360 --> 00:40:59,720
-Gracias, hasta luego.
-Que tengas un buen día, hermano.

765
00:40:59,800 --> 00:41:01,000
Adiós.

766
00:41:01,440 --> 00:41:04,280
Hermano, realmente te has agotado.

767
00:41:04,360 --> 00:41:06,120
Eres un gran trabajador.

768
00:41:07,800 --> 00:41:11,320
A ver si mi sorpresa te impresiona.

769
00:41:24,080 --> 00:41:25,440
¿Qué ocurre? ¿Por qué tienes miedo?

770
00:41:25,600 --> 00:41:28,440
Hermano, ¡la policía allanó la casa!
¡Nos alcanzaron así de rápido!

771
00:41:29,000 --> 00:41:30,640
¡Da un paso atrás, Murat! ¡Paso atrás!

772
00:41:31,480 --> 00:41:32,520
¡Salir! ¡Fuera, fuera, fuera!

773
00:41:50,760 --> 00:41:51,760
Perfecto.

774
00:41:52,920 --> 00:41:56,760
Señor Serkan, quería conocerle.
y conocerte durante mucho tiempo.

775
00:41:57,240 --> 00:42:00,960
Hoy finalmente nos conocimos
y ahora vamos a cenar juntos.

776
00:42:01,360 --> 00:42:03,000
¿Cómo pasó todo tan rápido?

777
00:42:03,960 --> 00:42:06,160
Habrá más cosas
sucederá pronto también.

778
00:42:08,320 --> 00:42:10,280
¿Qué quiere decir, señor Serkan?

779
00:42:10,480 --> 00:42:11,520
Ya verás, ya verás.

780
00:42:11,880 --> 00:42:13,360
Lo entenderás con el tiempo.

781
00:42:14,920 --> 00:42:16,400
-Jovencita.
-¿Qué?

782
00:42:19,000 --> 00:42:21,160
Eres tan dulce.

783
00:42:21,880 --> 00:42:23,160
Gracias.

784
00:42:24,200 --> 00:42:27,040
Cuando mi mamá estaba embarazada de mí,
ella comió muchos dulces.

785
00:42:27,280 --> 00:42:29,400
Por eso me resultó tan dulce.

786
00:42:30,960 --> 00:42:32,040
Que lindo.

787
00:42:32,480 --> 00:42:33,480
Qué verdaderamente encantador.

788
00:42:37,840 --> 00:42:40,520
-Buenas noches, bienvenido señor Engin.
-Qué bueno verte.

789
00:42:40,600 --> 00:42:42,760
¿Dónde está el señor Sadı? supongo
¿No vino hoy?

790
00:42:43,280 --> 00:42:47,120
El Sr. Sadı está trabajando actualmente.
en algunos proyectos diferentes.

791
00:42:47,760 --> 00:42:51,000
Lo verás en la televisión pronto.
Vine aquí en su nombre.

792
00:42:51,440 --> 00:42:52,800
Déjame coger el sobre.

793
00:42:53,360 --> 00:42:56,600
Por supuesto, señor. me he preparado
con antelación. Aquí tienes.

794
00:42:56,840 --> 00:42:57,880
Gracias.

795
00:43:00,120 --> 00:43:02,960
¿No es ese el famoso anfitrión, Serkan San?

796
00:43:03,160 --> 00:43:06,400
Sí, señor. el es un habitual
en nuestro restaurante.

797
00:43:10,960 --> 00:43:12,880
Disculpe, señor Serkan.

798
00:43:13,280 --> 00:43:14,400
La paz sea con vosotros.

799
00:43:16,280 --> 00:43:17,840
Y la paz sea contigo, amigo mío.

800
00:43:17,920 --> 00:43:19,600
¿Pero no puedes ver?

801
00:43:19,800 --> 00:43:21,800
Estamos en medio de una reunión.

802
00:43:22,240 --> 00:43:25,360
Buen provecho para los dos,
pero esto es realmente importante, señor Serkan.

803
00:43:26,760 --> 00:43:29,040
Es obvio que estás planeando
para hacer famoso a mi hermano Sadı.

804
00:43:30,160 --> 00:43:31,240
¿Sadí?

805
00:43:31,880 --> 00:43:34,160
¿Quién es Sadı? no lo sé
cualquiera con ese nombre.

806
00:43:34,240 --> 00:43:36,240
¡Eso no puede ser! ¿Cómo es posible que no lo conozcas?

807
00:43:36,320 --> 00:43:41,800
Mi hermano Sadı, bajito, moreno,
bigotudo, un verdadero hombre de honor.

808
00:43:41,920 --> 00:43:44,080
Incluso actuó en tu película hoy.

809
00:43:44,240 --> 00:43:45,920
No lo conozco, amigo.

810
00:43:46,120 --> 00:43:50,040
¡Te digo que no! ¿Por qué mentiría?
Dios es mi testigo.

811
00:43:50,160 --> 00:43:52,760
¿Podrías por favor irte?
¿Estamos solos por un momento?

812
00:43:52,840 --> 00:43:54,200
Espera un segundo.

813
00:43:54,840 --> 00:43:59,200
¡Ese es él! Hoy filmamos una broma
Un hombre exactamente como el que usted describió.

814
00:43:59,280 --> 00:44:02,120
-¿Qué?
-Murat, Bora y yo…

815
00:44:02,200 --> 00:44:03,960
Te lo traje hoy.

816
00:44:04,680 --> 00:44:06,000
Ay, querida...

817
00:44:07,480 --> 00:44:10,320
Aparte de ti, yo no
Incluso mira a cualquier otra persona.

818
00:44:10,880 --> 00:44:12,760
Tenías toda mi atención.

819
00:44:13,040 --> 00:44:14,840
-¿En realidad?
-Sí.

820
00:44:16,360 --> 00:44:18,320
¿Solo me miraste?

821
00:44:18,520 --> 00:44:21,120
Sí, cariño. Sólo a ti.

822
00:44:22,480 --> 00:44:23,520
Querida…

823
00:44:23,720 --> 00:44:28,320
Contigo cerca, ¿por qué debería mirar?
¿A alguien menos hermosa?

824
00:44:29,840 --> 00:44:30,960
Ya es suficiente, suficiente.

825
00:44:31,040 --> 00:44:34,200
Como mi hermano Sadı no está aquí contigo,
¿Dónde está? ¿Qué le hiciste?

826
00:44:34,320 --> 00:44:36,960
¿Cómo debería saberlo?
¿Dónde está tu hermano Sadı?

827
00:44:37,360 --> 00:44:39,320
Eso es suficiente. Vete ahora.

828
00:44:39,760 --> 00:44:43,920
¡Irse! has estado repitiendo
¡“Sadı, Sadı, Sadı” desde la mañana!

829
00:44:44,120 --> 00:44:46,400
Escuche atentamente,
No hagas trucos como este.

830
00:44:46,520 --> 00:44:48,080
O verás cómo son las acrobacias reales.

831
00:44:48,160 --> 00:44:49,160
¿En realidad?

832
00:44:49,480 --> 00:44:52,840
Hasta que encuentre a mi hermano Sadı…

833
00:44:53,280 --> 00:44:55,400
Ustedes dos vendrán conmigo. ¡Mover!

834
00:44:55,760 --> 00:44:57,400
No voy a ninguna parte.

835
00:44:57,720 --> 00:44:58,920
¿Ah, de verdad?

836
00:45:03,320 --> 00:45:06,240
Deberías haber dicho eso desde el principio.
mi amigo. Por supuesto, con mucho gusto.

837
00:45:06,600 --> 00:45:08,320
En ese caso, vendremos de inmediato.

838
00:45:08,720 --> 00:45:11,840
¿Qué es eso? ¡Me aterrorizan las armas!

839
00:45:12,080 --> 00:45:17,320
Escucha atentamente, reza para que no pase nada malo.
Le ha pasado a mi hermano Sadı.

840
00:45:18,160 --> 00:45:22,280
Si le pasa algo,
ambos desearéis estar muertos.

841
00:45:22,640 --> 00:45:26,520
Ahora, en silencio, sin hacer ruido…

842
00:45:27,360 --> 00:45:30,040
Caminarás delante de mí. Seguir.

843
00:45:30,400 --> 00:45:31,400
Querida…

844
00:45:40,200 --> 00:45:42,920
-Ponlo en mi cuenta.
-Como desées.

845
00:45:43,240 --> 00:45:46,400
Siempre le crees de inmediato.
No lo escribas, no lo hagas.

846
00:45:46,680 --> 00:45:48,600
-Pagará cuando regrese.
-Está bien, señor.

847
00:45:50,720 --> 00:45:51,960
Fácil, fácil.

848
00:45:58,720 --> 00:46:02,120
Muy bien señora, díganos.
donde viven tus amigos.

849
00:46:02,920 --> 00:46:05,440
Entraremos allí y
¡Salva a mi hermano Sadı!

850
00:46:07,040 --> 00:46:10,160
Sigue recto,
luego toma la segunda vuelta a la izquierda.

851
00:46:11,320 --> 00:46:13,400
Espera, ¿o fue el tercer turno?

852
00:46:15,360 --> 00:46:17,680
Oye, ¿conoces la casa o no?

853
00:46:19,160 --> 00:46:20,640
¿Cómo debería saberlo?

854
00:46:20,840 --> 00:46:23,960
Sólo dejé a Bora allí una vez.
cuando estaba borracho.

855
00:46:24,040 --> 00:46:25,720
Ni siquiera llevaba encima el billete del taxi.

856
00:46:25,800 --> 00:46:27,640
Vamos, cariño. Intenta recordar.

857
00:46:27,800 --> 00:46:31,280
Luego regresaremos y terminaremos nuestro
Cena donde la dejamos, cariño.

858
00:46:33,800 --> 00:46:35,880
-¿Querida?
-Sí.

859
00:46:38,040 --> 00:46:42,080
Sí, gira a la derecha desde aquí.
luego tome la primera a la izquierda.

860
00:46:48,400 --> 00:46:50,160
Volví a mezclar derecha e izquierda.

861
00:47:05,080 --> 00:47:07,960
-Bienvenido, señor Mehmet. Por favor entra.
-No, no.

862
00:47:08,240 --> 00:47:11,840
Hola, no quiero molestarte.
Sólo vine a saludar.

863
00:47:11,920 --> 00:47:14,400
¿Pasaron por aquí esos chicos traviesos?

864
00:47:14,800 --> 00:47:16,040
Nunca vinieron aquí.

865
00:47:16,400 --> 00:47:18,880
¿Qué quieres decir? yo
Los vi hace un tiempo.

866
00:47:19,760 --> 00:47:23,040
Dijeron que iban a subir
y tenía un nuevo compañero de cuarto con ellos.

867
00:47:23,200 --> 00:47:25,360
Quizás fueron al mercado.
No los he visto.

868
00:47:25,600 --> 00:47:27,720
Ellos vendrán. Quédate junto a la puerta.
Por favor, entra.

869
00:47:27,800 --> 00:47:29,560
No, no me entrometeré. Me iré ahora.

870
00:47:29,680 --> 00:47:32,720
-¡Pero acabo de hacer un té! Tienes suerte.
-¿Qué es eso? ¿Té?

871
00:47:32,920 --> 00:47:37,400
¡Por supuesto!
Extrañábamos tener inquilinos como usted.

872
00:47:40,520 --> 00:47:42,400
Se fue la luz.

873
00:47:43,480 --> 00:47:45,000
Acabo de llenar la tetera con agua.

874
00:47:45,080 --> 00:47:47,760
¿Ahora qué haremos?
No podemos preparar té.

875
00:47:48,000 --> 00:47:49,760
De todos modos, no es gran cosa.

876
00:47:49,840 --> 00:47:52,320
Es una cuestión de barrio.
Sucede de vez en cuando.

877
00:47:52,400 --> 00:47:54,760
Todavía no lo han solucionado hasta el día de hoy.

878
00:47:55,480 --> 00:47:57,200
Volverá pronto, en cualquier momento.

879
00:47:57,520 --> 00:47:58,800
El poder está regresando ahora.

880
00:48:00,920 --> 00:48:02,120
¿Qué vamos a hacer, hermano?

881
00:48:02,240 --> 00:48:05,200
Se suponía que éramos famosos
y ganar dinero, pero míranos ahora.

882
00:48:05,280 --> 00:48:08,000
Bueno, nos hicimos famosos.
Toda la policía nos conoce ahora.

883
00:48:08,080 --> 00:48:11,480
Lo siento hermano, pero esta vez.
Realmente no fuiste nada gracioso.

884
00:48:11,560 --> 00:48:13,360
¿Qué vamos a hacer, hermano?
Tenemos que encontrar una solución.

885
00:48:13,440 --> 00:48:15,320
No lo sé, Murat.
¿Cómo debo saber qué hacer?

886
00:48:15,480 --> 00:48:18,000
Nunca le he pegado a un enano
la espalda como una broma antes.

887
00:48:18,080 --> 00:48:21,160
Lo hizo desmayarse,
y lo llevé conmigo por todas partes.

888
00:48:21,240 --> 00:48:22,680
No sé qué haremos.

889
00:48:22,760 --> 00:48:26,000
no quiero gastar
mi juventud tras las rejas.

890
00:48:26,120 --> 00:48:28,160
Por favor Dios, ayúdanos.

891
00:48:28,720 --> 00:48:32,200
Hermano no hemos comido
nada desde la mañana. Estoy hambriento.

892
00:48:32,360 --> 00:48:33,680
Sí, yo también.

893
00:48:33,880 --> 00:48:35,600
Tal vez nuestro nivel de azúcar en la sangre
caído del hambre.

894
00:48:35,680 --> 00:48:37,080
Por eso no podemos pensar con claridad.

895
00:48:37,160 --> 00:48:39,600
-Vamos a buscar algo de comida de aquí.
-Vamos, vámonos.

896
00:48:40,240 --> 00:48:43,360
No dejes que nadie se dé cuenta.
Cállate, no les alertes.

897
00:48:43,560 --> 00:48:46,160
-Ven, ven aquí.
-Déjalo, déjalo.

898
00:48:46,800 --> 00:48:48,360
Déjalo, déjalo.

899
00:48:49,560 --> 00:48:51,960
Mantén la cabeza recta, así.

900
00:48:55,320 --> 00:48:57,280
Más cerca, más cerca, ven al sándwich.

901
00:48:58,560 --> 00:49:00,960
-¡Hermano Sadı!
-¿Qué? ¿Hermano Sadı?

902
00:49:03,480 --> 00:49:05,000
¡Oh, por el amor de Dios, hermano Sadı!

903
00:49:05,080 --> 00:49:07,320
¿De verdad pensaste que no reconocería?
¿Solo porque te pones gafas de sol?

904
00:49:08,720 --> 00:49:11,200
Mi hermano Engin te ha estado buscando.
¿Qué pasa, hermano Sadı?

905
00:49:11,560 --> 00:49:13,480
¿Por qué no estás hablando? ¿Estás bien?

906
00:49:13,960 --> 00:49:16,240
Está agotado. Completamente desgastado.

907
00:49:16,720 --> 00:49:19,080
Ha estado trabajando tan
difícil, no lo creerías.

908
00:49:19,160 --> 00:49:23,440
Ha hecho más trabajo que nadie su
El tamaño debería serlo. Realmente se exageró.

909
00:49:23,720 --> 00:49:25,160
Ahora está durmiendo, cansado.

910
00:49:25,240 --> 00:49:27,120
Entiendo. Déjalo descansar entonces.

911
00:49:27,320 --> 00:49:31,320
-¿Son ustedes sus nuevos asistentes?
-Sí, sí, esos somos nosotros.

912
00:49:31,920 --> 00:49:33,760
Somos personas a las que les encanta ayudar.

913
00:49:33,840 --> 00:49:38,600
Si, nos encanta ayudar tanto que si
Alguien por aquí tuvo un infarto...

914
00:49:38,760 --> 00:49:41,400
Me apresuraría hacia ellos de inmediato
y Murat me seguiría justo detrás de mí.

915
00:49:41,480 --> 00:49:44,400
Comenzaríamos la RCP inmediatamente.
De hecho, soy bastante bueno en eso.

916
00:49:44,600 --> 00:49:46,920
Quiero decir, realmente bueno.

917
00:49:47,000 --> 00:49:48,080
Somos personas útiles.

918
00:49:48,160 --> 00:49:51,760
Nos gusta salvar a otros, ayudar
vuelven a ponerse de pie.

919
00:49:51,840 --> 00:49:52,920
¿Qué tontería eres?
hablando, hermano?

920
00:49:53,000 --> 00:49:55,040
No lo sé, hermano.
Parece conocer al chico.

921
00:49:55,600 --> 00:49:57,000
Muy bien, eso está bien.

922
00:49:58,560 --> 00:50:00,520
Le di esto al hermano Sadı antes.

923
00:50:00,600 --> 00:50:03,440
¿Qué es esto? No podemos aceptar dinero. De ninguna manera.

924
00:50:03,520 --> 00:50:06,200
¿Cómo podríamos? Seria
Falto de respeto al hermano Sadı.

925
00:50:06,520 --> 00:50:07,640
Hermano Sadı...

926
00:50:09,080 --> 00:50:10,400
Míralo, está inconsciente.

927
00:50:10,480 --> 00:50:13,640
Sí, está durmiendo. No puede oír nada.
Está completamente agotado, por eso.

928
00:50:13,720 --> 00:50:16,880
Ustedes dos deben tener hambre.
Le dimos de comer a Engin hoy.

929
00:50:17,200 --> 00:50:20,280
Pero esta noche, la cena corre por mi cuenta.
Siéntate, te pediré algo.

930
00:50:24,040 --> 00:50:25,080
Hermano…

931
00:50:25,640 --> 00:50:26,680
Hermano Sadı...

932
00:50:26,960 --> 00:50:30,920
Hermano, ¿qué está pasando? primero el
¿Un tipo nos da dinero y ahora nos alimenta?

933
00:50:31,400 --> 00:50:34,360
No lo sé, hermano. no puedo tener sentido
de ello. Resulta que el nombre del hombre es Sadı.

934
00:50:36,120 --> 00:50:38,960
Definitivamente hay una historia alrededor de esto.
Chico triste. Sólo espero que sea bueno.

935
00:50:39,760 --> 00:50:41,000
No me asustes, hombre.

936
00:50:41,360 --> 00:50:43,240
Sí, sí, definitivamente hay una historia.

937
00:50:54,160 --> 00:50:55,680
Creo que fue aquí.

938
00:50:56,080 --> 00:50:57,600
¿O tal vez en el último piso?

939
00:50:58,320 --> 00:51:00,880
No estoy realmente seguro.

940
00:51:01,880 --> 00:51:02,920
No sé.

941
00:51:03,200 --> 00:51:05,040
Mira, me estoy poniendo nervioso.

942
00:51:05,240 --> 00:51:06,400
Mi cariño...

943
00:51:06,600 --> 00:51:09,680
¿No sabes que te vengas?
¿Más bella cuando estás nerviosa?

944
00:51:10,120 --> 00:51:11,120
¿En realidad?

945
00:51:11,280 --> 00:51:14,560
-No tienes idea de lo nervioso que me pongo.
-Ya basta, ya basta.

946
00:51:14,720 --> 00:51:17,320
Ustedes dos han estado hablando
y balbuceando sin parar.

947
00:51:19,760 --> 00:51:21,800
Mírame, ¿qué son?
vamos a hacer ahora, hermano?

948
00:51:21,880 --> 00:51:24,200
Es un edificio alto.
¿Qué piso podría ser?

949
00:51:24,800 --> 00:51:27,760
¿Qué tal si simplemente gritamos: “Ven
¡Vamos, vamos, vamos, hermano Sadı!”?

950
00:51:27,960 --> 00:51:30,120
¿Te oyes siquiera a ti mismo, chico?

951
00:51:30,200 --> 00:51:32,080
¿“Vamos, vamos”? ¿Qué es eso?

952
00:51:32,280 --> 00:51:33,600
¿Estás llamando gallina?

953
00:51:33,680 --> 00:51:36,080
-Fue sólo una idea.
-Guárdate esa idea para ti.

954
00:51:37,240 --> 00:51:40,240
Desde que encontraste a mi hermano Sadı…

955
00:51:40,520 --> 00:51:42,080
Me despediré ahora.

956
00:51:43,240 --> 00:51:44,680
¿Qué hay de mí?

957
00:51:45,240 --> 00:51:46,720
En ese caso, yo también me iré.

958
00:51:48,200 --> 00:51:50,480
Siéntense los dos. donde
¿crees que vas a ir?

959
00:51:50,680 --> 00:51:52,760
Mi hermano Sadı podría
presentar cargos contra usted.

960
00:51:53,000 --> 00:51:54,160
¿Cómo lo sabrías?

961
00:51:54,960 --> 00:51:57,760
Escucha, mantente atento
estos dos. Ya vuelvo.

962
00:51:57,960 --> 00:51:59,080
Sí, jefe.

963
00:52:32,640 --> 00:52:34,280
Bienvenido. ¿A quién buscas?

964
00:52:34,640 --> 00:52:37,120
Estoy buscando a mi hermano Sadı.
¿Está él aquí?

965
00:52:38,280 --> 00:52:40,000
No conozco a nadie que se llame Sadı.

966
00:52:40,640 --> 00:52:41,720
¿Señor Mehmet?

967
00:52:42,080 --> 00:52:43,120
¿Sí?

968
00:52:43,480 --> 00:52:45,560
-¿Podrías venir aquí un segundo?
-Un momento.

969
00:52:49,480 --> 00:52:52,320
Este señor esta buscando a alguien
llamado Sadı. ¿Lo conoces?

970
00:52:53,320 --> 00:52:54,840
No hay nadie aquí con ese nombre.

971
00:52:55,480 --> 00:52:58,120
Hay un Sadettin, tal vez
¿A eso te refieres?

972
00:52:58,600 --> 00:53:01,480
Es un mecánico jubilado.
Vive en el sótano.

973
00:53:01,600 --> 00:53:04,680
No, Sadettin no.
Estoy buscando a mi hermano Sadı.

974
00:53:04,920 --> 00:53:06,640
Y, por cierto, no es mecánico.

975
00:53:07,720 --> 00:53:10,440
Él no está aquí. tu tienes
Obtuve la dirección equivocada.

976
00:53:11,160 --> 00:53:12,800
¿Qué quieres decir con dirección equivocada?

977
00:53:12,960 --> 00:53:15,840
Mi hermano Sadı debería estar aquí.
¿Qué queréis decir, criminales, que no lo es?

978
00:53:16,040 --> 00:53:20,040
¡No hicimos nada! Nos acabamos de mudar.
Debe haber algún malentendido.

979
00:53:20,120 --> 00:53:23,400
Él continúa su historia falsa nuevamente.

980
00:53:23,800 --> 00:53:27,240
¿Cuál es tu problema, eh?
¿Qué está pasando aquí?

981
00:53:27,560 --> 00:53:29,440
Uno de ustedes es alto, el otro bajo.

982
00:53:29,840 --> 00:53:31,920
¿Qué están haciendo exactamente ustedes dos?

983
00:53:35,320 --> 00:53:36,440
¡Hermano Sadı!

984
00:53:37,400 --> 00:53:38,480
¡Hermano Sadı!

985
00:53:42,040 --> 00:53:43,080
¡Hermano Sadı!

986
00:53:45,280 --> 00:53:46,320
¡Hermano Sadı!

987
00:53:49,320 --> 00:53:50,960
¿Dónde estás, hermano Sadı?

988
00:53:51,640 --> 00:53:52,680
¡Hermano Sadı!

989
00:53:56,320 --> 00:53:57,400
¡Hermano Sadı!

990
00:53:58,800 --> 00:53:59,960
¡Estoy aquí, hermano!

991
00:54:02,520 --> 00:54:03,520
¡Hermano Sadı!

992
00:54:06,640 --> 00:54:07,760
Él no está aquí…

993
00:54:08,880 --> 00:54:09,920
¡Hermano Sadı!

994
00:54:16,720 --> 00:54:18,160
Khairi, abre la puerta.

995
00:54:19,000 --> 00:54:20,040
Ahora mismo, jefe.

996
00:54:21,120 --> 00:54:23,040
Ábrelo. ¡Ábrelo!

997
00:54:43,040 --> 00:54:45,400
¡Ayúdame, hijo! ¿Por qué son
¿Solo me estás mirando?

998
00:54:54,520 --> 00:54:57,480
¿Robaste una alfombra?
de la casa de mis amigos?

999
00:54:57,640 --> 00:54:59,280
Qué vergüenza.

1000
00:54:59,360 --> 00:55:02,240
Sí, robé una alfombra. que
¿Crees que lo hice con eso?

1001
00:55:02,320 --> 00:55:03,680
Envolví a tus amigos en él.

1002
00:55:04,840 --> 00:55:08,200
Para que nadie nos vea
y no nos meteríamos en problemas.

1003
00:55:09,320 --> 00:55:12,440
¿Mataste a mis amigos?

1004
00:55:12,640 --> 00:55:14,400
¿Matarlos? Simplemente los noqueé.

1005
00:55:15,280 --> 00:55:18,360
Pero si no encuentro a mi hermano Sadı,
Podría terminar matándolos.

1006
00:55:18,440 --> 00:55:21,640
Vamos, Khairi. Eran
yendo al almacén. ¡Mover!

1007
00:55:22,120 --> 00:55:23,120
Ciérralo.

1008
00:55:24,200 --> 00:55:25,320
Bora…

1009
00:55:25,880 --> 00:55:27,080
¿Estás bien?

1010
00:55:27,880 --> 00:55:31,640
-Tiene la cabeza gacha y las piernas levantadas.
-No mires.

1011
00:55:32,120 --> 00:55:33,120
¡Bora!

1012
00:55:33,520 --> 00:55:35,040
Lo estaremos esperando nuevamente, señor.

1013
00:55:35,240 --> 00:55:38,640
Toma a mi hermano Sadı y déjalo
descansar en la cama. No puede quedarse de pie.

1014
00:55:38,840 --> 00:55:40,240
No te preocupes, hermano.

1015
00:55:40,320 --> 00:55:43,920
Me aseguraré de que se acueste
una cama blanda. No te preocupes.

1016
00:55:44,000 --> 00:55:45,640
-Buena suerte con tu trabajo.
-Gracias.

1017
00:55:46,360 --> 00:55:48,200
Vamos, hermano.
Vamos, hermano Sadı.

1018
00:55:49,120 --> 00:55:51,600
Vamos, hermano. Vamos.

1019
00:55:51,800 --> 00:55:56,040
Escucha, olvídate de la comodidad.
¿Qué vamos a hacer con él, hermano?

1020
00:55:56,160 --> 00:55:58,360
¿Lo enterramos o lo arrojamos al mar?
¿Qué hacemos?

1021
00:55:58,440 --> 00:55:59,840
No digas tonterías, hombre.

1022
00:55:59,920 --> 00:56:02,000
No somos ese tipo de personas.

1023
00:56:02,320 --> 00:56:04,720
Todavía no puedo aceptar que esté muerto.
Abrázalo fuerte.

1024
00:56:05,000 --> 00:56:06,480
Yo tampoco puedo aceptarlo.

1025
00:56:07,160 --> 00:56:08,200
En realidad…

1026
00:56:08,960 --> 00:56:10,360
Ya ni siquiera importa.

1027
00:56:11,240 --> 00:56:14,160
solo estoy viviendo en el
momento, dejando que las cosas fluyan.

1028
00:56:14,600 --> 00:56:16,560
no estoy acostumbrado a esto
Mucha realidad, hermano.

1029
00:56:17,880 --> 00:56:19,320
Entonces, ¿qué hacemos ahora?

1030
00:56:20,800 --> 00:56:22,200
¿Seguir huyendo de la policía?

1031
00:56:23,200 --> 00:56:24,240
Sigamos adelante.

1032
00:56:24,440 --> 00:56:26,480
No es como si tuviéramos
otra opción de todos modos.

1033
00:56:27,000 --> 00:56:28,040
Está bien.

1034
00:56:28,160 --> 00:56:30,040
-No hay nadie en la calle. Vamos.
-Movámonos.

1035
00:56:30,240 --> 00:56:32,600
En silencio, en silencio.
No llames la atención.

1036
00:56:32,680 --> 00:56:34,960
Deja de beber tanto.
Basta, cuñado.

1037
00:56:37,000 --> 00:56:38,440
Mantenlo erguido, Murat.

1038
00:56:39,080 --> 00:56:40,960
Hermano Sadı, ¿viniste a ver cómo estábamos?

1039
00:56:42,040 --> 00:56:45,000
No te preocupes, hermano. yo
Contraté a un nuevo heladero.

1040
00:56:45,160 --> 00:56:46,160
¡Ay dios mío!

1041
00:56:46,240 --> 00:56:49,200
Sé que estás enojado conmigo, hermano.
Por eso no me hablas.

1042
00:56:50,520 --> 00:56:51,560
Aquí tienes, hermano.

1043
00:56:53,000 --> 00:56:55,880
Toma, hermano, un pequeño regalo.
porque te hice enojar.

1044
00:56:57,840 --> 00:56:59,480
Ya veo, todavía estás enojado conmigo.

1045
00:57:00,040 --> 00:57:02,280
En ese caso, le daré
el regalo para los chicos.

1046
00:57:03,960 --> 00:57:05,080
Mis respetos, hermano.

1047
00:57:08,600 --> 00:57:11,160
-Mis respetos, hermano. Mis respetos.
-Cuidarse.

1048
00:57:11,240 --> 00:57:12,840
-Cuidarse.
-Cuidarse.

1049
00:57:13,000 --> 00:57:14,400
Mantenlo derecho.

1050
00:57:14,760 --> 00:57:17,200
Murat, abrázalo apropiadamente.
El hombre se está desplomando.

1051
00:57:17,720 --> 00:57:18,840
Mantenlo erguido.

1052
00:57:20,560 --> 00:57:22,720
-Cuéntelo con cuidado.
-Lo hice, lo hice.

1053
00:57:23,840 --> 00:57:27,280
Hay algo que no entiendo, Murat.
¿Podría ser el tipo un empleado de la ciudad?

1054
00:57:27,360 --> 00:57:30,240
Porque todos le muestran respeto.
y sigue dándole dinero.

1055
00:57:30,320 --> 00:57:32,080
Lo he descubierto, hermano.

1056
00:57:33,520 --> 00:57:36,240
Creo que es un mafioso de poca monta.
Recolectar dinero de protección de las tiendas.

1057
00:57:36,440 --> 00:57:38,280
Por eso todo el mundo nos sigue pagando.

1058
00:57:38,360 --> 00:57:39,480
No, hermano.

1059
00:57:39,840 --> 00:57:40,840
No seas estúpido.

1060
00:57:41,200 --> 00:57:45,000
¿Estás diciendo que nos tenemos a nosotros mismos?
¿Una gallina de los huevos de oro ahora?

1061
00:57:45,160 --> 00:57:47,000
Si solo pusiera oro, estaría bien.

1062
00:57:47,680 --> 00:57:49,880
Si quieres bonos,
dólares, oro, plata…

1063
00:57:50,120 --> 00:57:51,560
Él puede dejarlo todo por ti.

1064
00:57:51,680 --> 00:57:52,720
Mi hombre...

1065
00:57:53,920 --> 00:57:54,960
¡Mi hombre!

1066
00:57:55,560 --> 00:57:56,800
¡Mi hermoso hombre!

1067
00:57:57,000 --> 00:57:58,640
Escúchame atentamente, Murat.

1068
00:57:59,880 --> 00:58:03,000
Podemos pagar todas nuestras deudas,
préstamos y el alquiler.

1069
00:58:03,120 --> 00:58:06,000
Hermano, podríamos hacernos ricos
¡Y escapar de la pobreza!

1070
00:58:06,080 --> 00:58:08,520
Oh Señor, finalmente
trajo una sonrisa a nuestras caras.

1071
00:58:09,440 --> 00:58:11,800
Aunque no es el tipo de sonrisa que quería.

1072
00:58:12,920 --> 00:58:14,200
Pero no hay otra manera.

1073
00:58:15,200 --> 00:58:18,320
Incluso si terminamos en la cárcel,
al menos estaremos libres de deudas.

1074
00:58:19,600 --> 00:58:23,840
Entonces nuestros padres y familiares
No nos maldecirá a nuestras espaldas.

1075
00:58:24,640 --> 00:58:26,640
Tienes razón, hermano. Tienes razón.

1076
00:58:27,120 --> 00:58:29,680
¿Sabes qué haremos ahora?
Visitaremos todas las tiendas cercanas.

1077
00:58:29,760 --> 00:58:31,960
Recogeremos el dinero.
de inmediato. ¡Vamos!

1078
00:58:32,440 --> 00:58:34,240
¡Vamos hermano, rápido!

1079
00:58:34,320 --> 00:58:35,320
Levantarse.

1080
00:58:36,200 --> 00:58:37,240
¡Levántate, levántate!

1081
00:58:37,720 --> 00:58:39,120
¡Levántate, querido cuñado!

1082
00:58:39,720 --> 00:58:41,520
-Vayamos por ahí.
-¡Por aquí, por aquí!

1083
00:58:44,400 --> 00:58:46,080
-Salud.
-Bendita seas tú también.

1084
00:58:46,640 --> 00:58:47,800
Gracias hermano.

1085
00:58:51,240 --> 00:58:52,720
¿Por qué estás mirando?
hermano? ¿No lo entiendes?

1086
00:58:53,000 --> 00:58:55,360
¿Conseguir qué, hermano? No entiendo nada.

1087
00:58:56,320 --> 00:58:58,560
Mira, ¿no es ese Sadı?

1088
00:58:58,960 --> 00:59:00,440
Sí, ese es él.

1089
00:59:00,560 --> 00:59:01,800
Hermano…

1090
00:59:02,680 --> 00:59:03,920
No creo que lo entiendas.

1091
00:59:04,240 --> 00:59:06,240
¿Qué solías hacer cuando
¿Vino mi hermano Sadı?

1092
00:59:07,960 --> 00:59:10,080
No reconozco a Sadı, hermano.

1093
00:59:10,800 --> 00:59:12,440
Su autoridad no significa nada aquí.

1094
00:59:12,720 --> 00:59:14,760
Sólo reconozco a Naci la Oruga.

1095
00:59:15,920 --> 00:59:17,360
-¿Naci la Oruga?
-¿Naci la Oruga?

1096
00:59:18,280 --> 00:59:19,560
¿Qué diablos es eso?

1097
00:59:19,640 --> 00:59:22,640
¿Naci permanecerá en su capullo durante una semana?
y luego convertirse en mariposa?

1098
00:59:24,080 --> 00:59:25,080
Mi amigo…

1099
00:59:25,200 --> 00:59:27,800
Si está pasando algo gracioso,
reímos contigo también.

1100
00:59:33,880 --> 00:59:35,280
No, hermano, nada tiene gracia.

1101
00:59:35,360 --> 00:59:37,600
Entonces ¿por qué se ríen ustedes dos?
como un par de idiotas?

1102
00:59:37,840 --> 00:59:40,320
¡No nos reímos!
¿De dónde sacas eso?

1103
00:59:41,000 --> 00:59:44,560
Sólo había algo de aire en mis pulmones.
y cuando lo dejo salir...

1104
00:59:44,720 --> 00:59:47,760
Accidentalmente sonó como una risa.
¿Estabas hablando de ese sonido?

1105
00:59:48,880 --> 00:59:51,560
No creo en esa explicación, pero está bien.

1106
00:59:51,840 --> 00:59:53,400
¿Lo crees, Gökhan?

1107
00:59:54,120 --> 00:59:55,240
No en absoluto.

1108
00:59:56,520 --> 00:59:59,520
Pero pronto me comeré estas dos nueces.
sin siquiera salarlos.

1109
01:00:00,720 --> 01:00:01,960
¿Qué está diciendo?

1110
01:00:04,000 --> 01:00:07,280
¿Quién te dio el derecho de entrar?
Naci el territorio de la Oruga…

1111
01:00:07,360 --> 01:00:09,840
e intentar cobrar su dinero de protección?

1112
01:00:10,000 --> 01:00:13,640
No hermano, no estamos cobrando.
dinero de protección! ¡No somos así!

1113
01:00:13,800 --> 01:00:17,080
Sólo salimos a tomar un poco de aire fresco.
eso es todo, solo para respirar un poquito.

1114
01:00:17,440 --> 01:00:19,200
Somos nuevos en esta línea de trabajo, hermano.

1115
01:00:20,960 --> 01:00:24,480
-Es nuevo.
-Sí, somos nuevos. Empezamos desde cero.

1116
01:00:24,640 --> 01:00:26,480
Entonces la culpa es de tu hermano Sadı.

1117
01:00:26,800 --> 01:00:30,920
Él es el culpable de traer
Estás aquí y rompiendo el acuerdo.

1118
01:00:31,280 --> 01:00:35,080
Por supuesto, hermano, él es el culpable.
Ni siquiera sé acerca de los acuerdos.

1119
01:00:35,160 --> 01:00:36,440
¡Sólo el Tratado de Kadesh!

1120
01:00:36,520 --> 01:00:40,080
Hermano, creo que ha habido una
malentendido. Por favor perdónanos.

1121
01:00:40,240 --> 01:00:43,080
Lo sentimos, de verdad.
Vámonos en silencio. Cuídate ahora.

1122
01:00:43,760 --> 01:00:46,520
¿Dónde crees que estás?
vamos, caballeros? ¿Adonde?

1123
01:00:47,120 --> 01:00:51,680
Discutiremos este asunto con
mi hermano Nací. ¡Ahora muévete! ¡Caminar!

1124
01:00:51,760 --> 01:00:53,440
-¿Hacia dónde vamos?
-¡Mover!

1125
01:00:53,520 --> 01:00:55,160
-¿Pero dónde?
-¡Tranquilo!

1126
01:00:55,320 --> 01:00:57,240
-¿Qué nos vas a hacer?
-¡Mover!

1127
01:00:58,680 --> 01:01:01,600
echaron a mis amigos
¡Como sacos de patatas!

1128
01:01:02,000 --> 01:01:05,000
realmente te importa
esos dos, ¿no?

1129
01:01:06,600 --> 01:01:09,240
Ellos son la razón de todo esto
Nos pasó a nosotros de todos modos.

1130
01:01:09,360 --> 01:01:12,800
¡Suficiente!
Basta de hablar. Interroga a tus amigos.

1131
01:01:12,960 --> 01:01:14,760
Necesitamos descubrir
donde está tu hermano Sadı.

1132
01:01:15,040 --> 01:01:17,480
De lo contrario, tendré que utilizar otros métodos.

1133
01:01:17,720 --> 01:01:20,560
¿Qué tipo de métodos?
Ahora tengo curiosidad.

1134
01:01:21,480 --> 01:01:23,800
¿Vas a atar?
¿A él a un detector de mentiras?

1135
01:01:24,440 --> 01:01:25,520
Por supuesto, por supuesto.

1136
01:01:26,160 --> 01:01:29,600
¡Eso es tan emocionante!
Siempre me he preguntado cómo funciona.

1137
01:01:29,720 --> 01:01:31,560
Hay una luz roja, ¿verdad?

1138
01:01:31,680 --> 01:01:33,840
Se ilumina cuando mientes, ¿no?

1139
01:01:34,440 --> 01:01:38,040
Oye, por favor, déjame grabar un vídeo.
¡Para poder publicarlo en YouTube!

1140
01:01:38,120 --> 01:01:41,120
Khairi…
Ya no soporto a esta chica.

1141
01:01:41,520 --> 01:01:43,560
Por favor, ¿puedes decirle algo?

1142
01:01:44,520 --> 01:01:47,480
Después de mi hermano Engin
rompe huesos con su bate de béisbol...

1143
01:01:47,560 --> 01:01:50,480
le gusta congelar los cuerpos
y luego mételos en la licuadora.

1144
01:01:50,600 --> 01:01:51,600
¡Maldita sea!

1145
01:01:52,000 --> 01:01:54,960
Estás exagerando, Khairi.
¡No es tan extremo!

1146
01:01:55,560 --> 01:01:57,480
-Interrogarlos.
-Entiendo.

1147
01:01:58,800 --> 01:02:00,600
Calmémonos todos, no entre en pánico.

1148
01:02:01,800 --> 01:02:03,320
Probémoslo nosotros mismos.

1149
01:02:05,400 --> 01:02:07,080
Mis queridos amigos…

1150
01:02:08,240 --> 01:02:11,240
Bora, no sé cuál de
tú eres Bora y cuál es Murat.

1151
01:02:11,600 --> 01:02:14,600
Murat… vamos, habla, hermano.

1152
01:02:15,160 --> 01:02:17,080
Vamos, di algo.

1153
01:02:17,760 --> 01:02:19,120
Por favor…

1154
01:02:19,840 --> 01:02:24,240
Díganos dónde está Saadi o Sadri.
como se llame, donde esté.

1155
01:02:24,440 --> 01:02:26,280
Vámonos ya a casa.

1156
01:02:26,600 --> 01:02:28,160
Se hace muy tarde.

1157
01:02:29,120 --> 01:02:31,800
-No están hablando, hermano.
-Pruébalo, cariño.

1158
01:02:32,320 --> 01:02:33,360
Voy a tratar de.

1159
01:02:36,160 --> 01:02:37,160
Bora…

1160
01:02:41,120 --> 01:02:42,240
¡Hola, Bora!

1161
01:02:44,000 --> 01:02:45,600
¡Estoy aquí, Bora!

1162
01:02:50,880 --> 01:02:53,560
Murat... habla ahora, Murat.

1163
01:02:53,880 --> 01:02:55,040
¡Murat!

1164
01:02:55,960 --> 01:02:57,440
no puedo…

1165
01:02:57,640 --> 01:03:00,040
¿Olvidaron sus nombres o qué?

1166
01:03:00,480 --> 01:03:01,480
¡Hablar!

1167
01:03:02,280 --> 01:03:03,360
Khairi.

1168
01:03:03,440 --> 01:03:07,000
Tal vez no puedan oírnos porque están
enrollado en la alfombra. Ayúdalos.

1169
01:03:07,200 --> 01:03:08,240
-Está bien, jefe.
-Adelante.

1170
01:03:19,480 --> 01:03:21,840
Estos no son Bora y Murat.

1171
01:03:23,160 --> 01:03:26,040
¡Uno de ellos es policía!
¡Trajiste a la gente equivocada, jefe!

1172
01:03:26,360 --> 01:03:27,680
¡Maldita sea!

1173
01:03:28,120 --> 01:03:32,200
¿Cómo se suponía que iba a saberlo, hombre? eso
Estaba oscuro, ¡agarré a quien encontré!

1174
01:03:32,400 --> 01:03:35,960
Escucha, salgamos de aquí.
antes de que la policía nos atrape.

1175
01:03:36,040 --> 01:03:38,320
-¡Nos has condenado, jefe!
-¡Escuchen todos!

1176
01:03:38,960 --> 01:03:41,560
Será mejor que no le cuentes a nadie sobre esto.

1177
01:03:42,120 --> 01:03:44,640
O te encontraré y acabaré contigo.

1178
01:03:45,600 --> 01:03:47,680
¡Corramos, rápido!

1179
01:03:53,240 --> 01:03:54,240
¿Qué hacemos ahora?

1180
01:03:56,520 --> 01:03:57,600
Lo que sea que traiga el destino.

1181
01:04:00,280 --> 01:04:03,520
Muy bien, orugas,
cuéntame la historia.

1182
01:04:03,960 --> 01:04:06,760
Si hay un caso que presentar,
celebremos una audiencia pública.

1183
01:04:07,560 --> 01:04:09,840
Me estoy retirando de este.
Dejemos que Murat se lo explique.

1184
01:04:10,280 --> 01:04:13,000
¿Por qué yo? ¿Por qué siempre me empujas hacia adelante?

1185
01:04:13,080 --> 01:04:14,120
¡Díselo tú!

1186
01:04:15,040 --> 01:04:17,280
-No, díselo tú.
-Tengo miedo.

1187
01:04:17,760 --> 01:04:21,080
Déjame explicarte, hermano.
No somos culpables de nada.

1188
01:04:21,440 --> 01:04:22,600
Estábamos caminando afuera.

1189
01:04:22,680 --> 01:04:25,520
No teníamos dinero para
autobús, así que fuimos al supermercado.

1190
01:04:25,600 --> 01:04:28,240
Le preguntamos si nos podía prestar.
un poco para los billetes de autobús, eso es todo.

1191
01:04:28,480 --> 01:04:32,440
¿Pediste dinero prestado para el autobús?

1192
01:04:33,560 --> 01:04:34,800
¿Especialmente de Saadi?

1193
01:04:35,920 --> 01:04:37,040
Mis muchachos…

1194
01:04:38,320 --> 01:04:41,640
¿Sabes siquiera cómo
¿Cuantos autos posee ese hombre?

1195
01:04:42,560 --> 01:04:43,920
¿Por qué no te dejó ir?

1196
01:04:45,560 --> 01:04:49,200
No nos dejó ir… porque hoy,
se dejó llevar.

1197
01:04:50,280 --> 01:04:53,240
Tal vez sufrió una insolación.
Estuvo inconsciente durante tres horas.

1198
01:04:53,760 --> 01:04:55,760
íbamos a tomar
llevarlo a casa para que pudiera descansar.

1199
01:05:02,320 --> 01:05:05,640
Esperemos que no lo hagan
terminar sufriendo un derrame cerebral.

1200
01:05:07,160 --> 01:05:08,360
Señor...

1201
01:05:09,360 --> 01:05:10,520
Señor...

1202
01:05:12,120 --> 01:05:13,960
Golpéelo, oficial. ¡Seguir!

1203
01:05:17,400 --> 01:05:19,120
¡Vamos, sal de ahí!

1204
01:05:22,800 --> 01:05:23,800
¿Qué?

1205
01:05:26,040 --> 01:05:28,880
¿Dónde está este lugar?
¿Estamos en la comisaría?

1206
01:05:30,880 --> 01:05:33,080
No puedo decir si estoy soñando.

1207
01:05:34,760 --> 01:05:36,120
¡Eres Serkan San!

1208
01:05:37,120 --> 01:05:41,400
Serkan San, ¿vinimos al canal de televisión?
¿Qué hicimos esta vez?

1209
01:05:41,520 --> 01:05:43,960
No, no, no estás en el canal.

1210
01:05:45,280 --> 01:05:46,800
Este lugar es…

1211
01:05:47,800 --> 01:05:49,800
-Es algo.
-Sí, algo.

1212
01:05:51,480 --> 01:05:53,240
Un taller de limpieza de alfombras.

1213
01:05:53,640 --> 01:05:57,880
Sí, este es un taller de limpieza de alfombras,
pero fuiste traído aquí por error.

1214
01:05:58,480 --> 01:05:59,480
Exactamente.

1215
01:06:00,240 --> 01:06:01,960
Este no es un canal de televisión.

1216
01:06:02,280 --> 01:06:03,680
Gracias a Dios estás a salvo.

1217
01:06:04,160 --> 01:06:06,280
-Es muy tarde.
-Definitivamente.

1218
01:06:06,520 --> 01:06:07,920
Nos despediremos ahora.

1219
01:06:08,040 --> 01:06:09,280
Adiós.

1220
01:06:09,760 --> 01:06:10,800
Vamos.

1221
01:06:11,040 --> 01:06:13,320
Adiós. Que tengas un buen turno.

1222
01:06:13,960 --> 01:06:15,080
Vamos, vamos.

1223
01:06:15,440 --> 01:06:18,080
¡Muévete, niña, muévete, muévete!

1224
01:06:23,000 --> 01:06:26,280
Apenas escapamos, jefe.
Ese policía casi hace que nos maten.

1225
01:06:26,880 --> 01:06:31,400
No me lo recuerdes, Khairi. yo todavía
No puedo creer que haya cometido tal error.

1226
01:06:31,520 --> 01:06:34,480
¿Esa chica nos guió deliberadamente?
a la casa del policía?

1227
01:06:35,120 --> 01:06:37,960
Si ella hiciera algo así,
Haré que desee estar muerta.

1228
01:06:41,320 --> 01:06:42,400
Muy bien, orugas.

1229
01:06:43,840 --> 01:06:45,800
Ya basta de mentiras.

1230
01:06:47,640 --> 01:06:49,920
Según el acuerdo que hicimos...

1231
01:06:50,600 --> 01:06:53,240
La pena por cobrar
dinero de protección en nuestro territorio…

1232
01:06:53,320 --> 01:06:54,680
Son cien mil dólares.

1233
01:06:55,920 --> 01:06:58,960
-Págalo y podrás irte.
-¡¿Cien mil dólares?!

1234
01:06:59,320 --> 01:07:02,720
¡No tenemos esa cantidad de dinero!
¡Nunca había visto tanto en mi vida!

1235
01:07:02,800 --> 01:07:04,200
¡Ni siquiera puedo pronunciarlo!

1236
01:07:04,680 --> 01:07:07,440
Sinceramente, ni siquiera lo sé
lo que significa “cien mil dólares”.

1237
01:07:07,800 --> 01:07:09,800
Lo máximo que hemos visto son unas pocas liras.

1238
01:07:10,240 --> 01:07:11,280
Mis muchachos…

1239
01:07:11,960 --> 01:07:15,200
¿Cuánto tiempo llevas trabajando?
¿Con este hombre al que llaman Saadi?

1240
01:07:15,920 --> 01:07:17,920
Honestamente, Sr. Caterpillar…

1241
01:07:18,000 --> 01:07:21,240
Quizás tres horas, o cinco como máximo.

1242
01:07:21,600 --> 01:07:25,320
tendré las orugas
¡Date un festín con tu cerebro!

1243
01:07:25,440 --> 01:07:26,920
Está claro que estos dos son aficionados.

1244
01:07:27,360 --> 01:07:30,960
Llama a Engin, dile que traiga el
cien grandes y llevarse a su hermano Saadi.

1245
01:07:31,640 --> 01:07:32,760
Sí, hermano.

1246
01:07:33,200 --> 01:07:34,960
-¿Qué tenemos?
-Ni idea.

1247
01:07:35,040 --> 01:07:38,720
-O sea, ¿qué hacemos si se lo llevan?
-No sé. Ya veremos.

1248
01:07:39,240 --> 01:07:40,880
¿Cuál es nuestro próximo paso, jefe?

1249
01:07:41,120 --> 01:07:43,320
Simplemente voy con la corriente...
¿Tenemos siquiera una meta?

1250
01:07:43,400 --> 01:07:45,720
Por el amor de Dios, Khairi...

1251
01:07:46,160 --> 01:07:49,960
Usa un poco tu cerebro.
¿Tengo que pensar en todo yo mismo?

1252
01:07:50,120 --> 01:07:51,680
¡Increíble!

1253
01:07:52,200 --> 01:07:56,400
Tienes un cerebro perfectamente limpio,
nunca ha sido usado! ¡Asombroso!

1254
01:07:57,000 --> 01:07:58,680
¡No digas eso, lo uso a veces!

1255
01:07:58,920 --> 01:08:01,160
Como… ocho por nueve, ¿qué es eso?

1256
01:08:01,240 --> 01:08:02,760
¿Cómo voy a saberlo, hombre?

1257
01:08:02,840 --> 01:08:06,920
¡Ocho por nueve es ochenta y nueve!
No todo el mundo lo sabe.

1258
01:08:12,360 --> 01:08:15,080
Ese cabrón de Gökhan me está llamando.
¿Por qué diablos está llamando?

1259
01:08:16,760 --> 01:08:18,880
¿Qué pasa, bastardo?
¿Por qué me llamas?

1260
01:08:18,960 --> 01:08:20,040
Cuida tu boca.

1261
01:08:20,120 --> 01:08:22,480
¿Y si no lo hago?

1262
01:08:22,920 --> 01:08:25,320
Descubrirás qué pasa si no lo haces.

1263
01:08:25,880 --> 01:08:28,600
-Tu hermano Saadi.
-¿Y mi hermano Saadi?

1264
01:08:28,800 --> 01:08:32,520
Estaba cobrando dinero de protección.
en nuestro territorio. Lo atrapamos.

1265
01:08:33,160 --> 01:08:36,480
Lo que significa que nos debes
cien mil dólares.

1266
01:08:36,560 --> 01:08:39,480
Secuestraste a mi hermano Saadi,
¡¿Ustedes, asquerosos delincuentes?!

1267
01:08:39,760 --> 01:08:41,520
No pierdas el aliento.

1268
01:08:41,840 --> 01:08:43,960
Ya sabes dónde encontrarnos, Engin.

1269
01:08:44,480 --> 01:08:46,240
Te estaremos esperando, amigo.

1270
01:08:46,960 --> 01:08:49,840
Ahora prepara cien mil dólares y ven.

1271
01:08:50,200 --> 01:08:51,960
¡Iré, Gökhan, iré!

1272
01:08:52,480 --> 01:08:54,240
¡Te quitaré a mi hermano Saadi!

1273
01:08:54,920 --> 01:08:57,360
Pero si le pasa algo...

1274
01:08:58,240 --> 01:09:02,800
Me aseguraré de que no quede ni un solo pelo.
dejado ileso sobre vuestras cabezas.

1275
01:09:02,920 --> 01:09:04,080
Está bien, está bien.

1276
01:09:07,560 --> 01:09:08,760
Los destruiré.

1277
01:09:08,960 --> 01:09:11,200
¡Los haré pedazos!

1278
01:09:11,440 --> 01:09:13,880
Los eliminaré, hijo.
¡Los mataré a todos!

1279
01:09:14,240 --> 01:09:15,240
¡Los mataré!

1280
01:09:15,640 --> 01:09:18,760
¿Qué estás haciendo, jefe?
¡Acabas de reorganizar mis amígdalas!

1281
01:09:18,840 --> 01:09:21,640
¡Estoy furiosa, Khairi!
¡Estoy más que furiosa!

1282
01:09:22,080 --> 01:09:23,480
¡Me vas a matar, jefe!

1283
01:09:23,560 --> 01:09:26,160
¿Sabes que? ¡Los mataré a todos!

1284
01:09:26,320 --> 01:09:29,080
¡Cavaré sus tumbas con mis uñas desnudas!

1285
01:09:29,200 --> 01:09:31,920
¡Con mis uñas desnudas, Khairi!

1286
01:09:32,040 --> 01:09:33,160
¡Jefe!

1287
01:09:35,200 --> 01:09:36,800
¡¿Qué diablos estás haciendo, idiota?!

1288
01:09:36,880 --> 01:09:39,240
¡Casi nos matas! como
¿Puedes conducir así?

1289
01:09:39,600 --> 01:09:41,600
¡¿Qué estás haciendo, jefe?!
¡Casi me matas!

1290
01:09:41,920 --> 01:09:44,400
Y casi me matas a mí también.
Estamos empatados.

1291
01:09:45,240 --> 01:09:49,320
-De todos modos, Khairi, centrémonos en el trabajo.
-¡Pero todavía no sé cuál es nuestro trabajo!

1292
01:09:50,120 --> 01:09:52,320
No les voy a dar los cien mil dólares.

1293
01:09:52,960 --> 01:09:56,720
No podrías ni siquiera si lo intentaras. todo
¡Lo tuyo no vale ni un plato de sopa!

1294
01:09:56,880 --> 01:09:59,960
Bien, tal vez no tengamos dinero, hijo…

1295
01:10:00,440 --> 01:10:02,400
Pero lo que sí tenemos… ¡es coraje!

1296
01:10:05,960 --> 01:10:10,920
-¡Y tenemos esto!
-¡Oh, maldita sea! ¡Me moría por usar eso!

1297
01:10:11,040 --> 01:10:15,000
Ahora es el momento perfecto.
¡Lo usaremos ahora mismo, Khairi!

1298
01:10:17,840 --> 01:10:21,640
¡Dios mío! todavía no entiendo
cómo llegamos hasta aquí.

1299
01:10:22,200 --> 01:10:27,880
Vale, lo tengo, Bora y Murat.
Llamó al limpiador de alfombras.

1300
01:10:28,240 --> 01:10:33,200
No lo entiendo. Tal vez algo salió mal
¿En todo ese caos en la oscuridad?

1301
01:10:33,280 --> 01:10:34,360
Señor Mohamed...

1302
01:10:35,280 --> 01:10:38,040
Tengo un turno esta noche.
¿Podemos manejar este asunto más tarde?

1303
01:10:38,240 --> 01:10:40,040
Vámonos o llegaré tarde.

1304
01:10:40,240 --> 01:10:42,960
Muy bien, nos vamos, nos vamos.
Pero…

1305
01:10:43,400 --> 01:10:46,520
¿Qué estaba haciendo Serkan San aquí?

1306
01:10:47,560 --> 01:10:48,560
¿No lo viste?

1307
01:10:49,680 --> 01:10:53,800
debe ser socio
de estos limpiadores de alfombras.

1308
01:10:53,880 --> 01:10:55,000
Sí, él es uno de ellos.

1309
01:10:55,080 --> 01:10:57,440
No te preocupes, déjamelo a mí, ¿vale?
Yo me encargaré.

1310
01:10:57,800 --> 01:10:59,200
Vamos, señor Mohamed, vámonos.

1311
01:10:59,280 --> 01:11:00,880
Bien, iremos, pero escucha...

1312
01:11:01,080 --> 01:11:04,600
¿Qué dices si lavamos esta alfombra?
¿Ya que estamos aquí?

1313
01:11:04,680 --> 01:11:06,560
Lo enjuagaremos rápidamente y listo.

1314
01:11:06,760 --> 01:11:10,200
La gente en casa es sucia,
no saben nada de estas cosas.

1315
01:11:10,480 --> 01:11:14,080
Por supuesto. Simplemente rociaremos un poco de agua.
Estará hecho en dos minutos como máximo.

1316
01:11:14,280 --> 01:11:16,040
-Lo lavaremos enseguida.
-Señor. Mohamed…

1317
01:11:16,120 --> 01:11:18,400
-¿Sí?
-¿No podemos hacer esto más tarde?

1318
01:11:19,000 --> 01:11:22,000
-Vámonos ahora.
-Claro, adelante.

1319
01:11:22,120 --> 01:11:25,920
Pero primero, abre el grifo del agua.
Déjame lavarlo muy rápido.

1320
01:11:26,000 --> 01:11:27,920
Lavémoslo y seamos
Ya hemos terminado, vamos.

1321
01:11:28,280 --> 01:11:32,360
No hay grifo, señor Mohamed.
Mira, aquí no hay grifo.

1322
01:11:35,360 --> 01:11:38,400
Ya que has terminado con tu negocio,
Nos despediremos ahora.

1323
01:11:38,800 --> 01:11:39,960
Se ha hecho bastante tarde.

1324
01:11:40,760 --> 01:11:45,000
Mi amigo tiene toda la razón.
Nos disculpamos por ocupar su tiempo.

1325
01:11:45,240 --> 01:11:48,200
Los amigos del Sr. Saadi
ven a recogerlo.

1326
01:11:48,400 --> 01:11:52,000
Como dicen,
"Los invitados deben salir temprano".

1327
01:11:52,200 --> 01:11:53,320
-Vamos.
-Vamos.

1328
01:11:54,240 --> 01:11:57,160
¿A dónde, señores?
Estamos a punto de cortar la sandía.

1329
01:11:57,680 --> 01:12:00,360
No puedo comer sandía, señor. hace
Necesito ir al baño, Sr. Caterpillar.

1330
01:12:00,800 --> 01:12:02,040
Quédate justo donde estás.

1331
01:12:02,280 --> 01:12:04,320
Bien, señor, lo siento, nuestras disculpas.

1332
01:12:04,920 --> 01:12:06,920
-¿Alper?
-¿Sí, jefe?

1333
01:12:07,840 --> 01:12:10,960
¿Deberíamos cobrar dinero?
¿Para estos dos también?

1334
01:12:13,800 --> 01:12:17,160
Di... cincuenta mil
por persona, por ejemplo.

1335
01:12:17,640 --> 01:12:18,800
Cien para Saadi.

1336
01:12:19,560 --> 01:12:21,720
Y cincuenta por cada uno de estos dos.

1337
01:12:22,160 --> 01:12:23,880
-¿Te parece justo?
-Sí.

1338
01:12:24,960 --> 01:12:26,280
¿Cien liras turcas?

1339
01:12:26,800 --> 01:12:29,520
No, he cambiado de opinión.

1340
01:12:30,960 --> 01:12:33,920
Cada uno de ellos ni siquiera
vale cinco mil.

1341
01:12:34,600 --> 01:12:36,240
Basta con mirar estas caras.

1342
01:12:40,800 --> 01:12:43,480
Estamos condenados.
Estamos condenados, hermano.

1343
01:12:43,960 --> 01:12:45,680
Por favor, no digas eso, hermano.

1344
01:12:45,960 --> 01:12:48,560
Por favor no nos hagas esto.
¡Tenemos sueños!

1345
01:12:50,400 --> 01:12:52,040
¡Por favor, no lo hagas, hermano!

1346
01:12:54,040 --> 01:12:56,240
Déjame preguntarte algo, Khairi.

1347
01:12:57,120 --> 01:12:59,080
¿Cuántas patas tiene una oruga?

1348
01:12:59,240 --> 01:13:02,160
No lo sé, jefe. Nunca lo conté.
¿Quizás cuarenta?

1349
01:13:02,240 --> 01:13:05,560
Deja de decir tonterías, hombre. ¿Cuarenta?
¡Estás hablando de un ciempiés!

1350
01:13:06,640 --> 01:13:09,720
Pero la oruga, Naci,
¡sólo tiene dos piernas!

1351
01:13:10,160 --> 01:13:12,600
Le dispararé a uno de ellos con esto...

1352
01:13:13,440 --> 01:13:15,360
Y el otro con esto.

1353
01:13:17,000 --> 01:13:20,120
Y limpiaremos el resto.
de esos cabrones con esto.

1354
01:13:20,640 --> 01:13:22,880
Eres aterrador, jefe.

1355
01:13:23,560 --> 01:13:27,160
¡Date prisa, Khairi! ¡Apurarse!
¡Vamos a salvar a mi hermano Khairi!

1356
01:13:31,120 --> 01:13:34,560
Qué noche más ridícula.

1357
01:13:36,320 --> 01:13:38,440
Juro que estoy exhausta, completamente agotada.

1358
01:13:39,080 --> 01:13:41,000
Sólo quiero ir a casa y dormir.

1359
01:13:41,920 --> 01:13:43,040
Mi cariño...

1360
01:13:44,360 --> 01:13:46,320
¿Quieres venir conmigo?

1361
01:13:48,520 --> 01:13:51,720
Lo siento, pero mientras mi
los amigos están en problemas...

1362
01:13:51,960 --> 01:13:55,520
¿Cómo puedes relajarte así?
¿Señor Serkan San?

1363
01:13:56,800 --> 01:13:59,680
¿Soy su padre? ¡Vamos, vamos!

1364
01:14:00,200 --> 01:14:02,280
¿Por qué no debería relajarme?

1365
01:14:02,720 --> 01:14:05,400
¡Porque estaban trabajando para ti!

1366
01:14:05,680 --> 01:14:08,320
Querían hacer algo por ti.

1367
01:14:09,080 --> 01:14:13,080
Escuche, mi nombre es Serkan San.

1368
01:14:13,880 --> 01:14:19,040
No puedo arriesgarme a que arrastren mi nombre
Asuntos ridículos como este, cariño.

1369
01:14:19,120 --> 01:14:20,200
¿Entiendo?

1370
01:14:21,640 --> 01:14:25,040
Ya tuve suficientes aventuras por un día.
He terminado.

1371
01:14:25,560 --> 01:14:27,720
Mi batería está a punto de agotarse, ¿sabes?

1372
01:14:28,280 --> 01:14:29,360
De todos modos, cariño...

1373
01:14:30,720 --> 01:14:31,840
Adiós.

1374
01:14:32,600 --> 01:14:33,840
Me voy.

1375
01:14:35,320 --> 01:14:36,400
Cobarde.

1376
01:14:36,880 --> 01:14:38,640
¡Hombre cobarde!

1377
01:14:43,880 --> 01:14:45,040
Señor Oruga...

1378
01:14:46,000 --> 01:14:49,360
Tengo una solicitud. ¿Puedo decirlo?

1379
01:14:49,760 --> 01:14:52,520
Hablar. Escuchemos tu petición.

1380
01:14:53,080 --> 01:14:56,000
Lo siento, Sr. Caterpillar,
pero es un asunto personal.

1381
01:14:56,600 --> 01:14:59,520
Adelante, aquí no hay extraños.
Cuéntanos.

1382
01:14:59,800 --> 01:15:03,560
-No digas nada estúpido.
-¡No puedo aguantarlo!

1383
01:15:04,200 --> 01:15:06,960
Tengo diarrea, hermano.

1384
01:15:07,280 --> 01:15:09,200
-¡Tengo diarrea!
-¡Maldita seas!

1385
01:15:09,400 --> 01:15:11,600
¿Qué estás diciendo?
¿Tienes diarrea ahora?

1386
01:15:11,680 --> 01:15:15,960
¿Qué puedo hacer, hermano? El estrés,
el caos, todo lo que está pasando,

1387
01:15:16,040 --> 01:15:19,520
Si no me dejas ir
pronto al baño, señor…

1388
01:15:19,720 --> 01:15:23,920
Tiraré la bomba aquí mismo
¡Y veremos quién vive y quién muere!

1389
01:15:25,520 --> 01:15:28,320
Tus problemas nunca terminan, ¿verdad?

1390
01:15:28,560 --> 01:15:30,400
Llévatelos a ambos, Gökhan.

1391
01:15:30,640 --> 01:15:32,560
¿Ellos dos? ¿Por qué yo?

1392
01:15:32,640 --> 01:15:35,520
¡No puedo cuidarlos!
Harán sus negocios uno al lado del otro.

1393
01:15:35,680 --> 01:15:37,160
¡Muévete, rápido, rápido!

1394
01:15:37,520 --> 01:15:40,000
Dice que tiene diarrea
hermano Oruga.

1395
01:15:40,080 --> 01:15:42,560
no puedo imaginarme
parado junto a él!

1396
01:15:42,720 --> 01:15:44,520
Ambos se merecen esto, muchachos.

1397
01:15:45,200 --> 01:15:48,440
Deberías haberlo pensado dos veces antes
recaudar dinero de protección en nuestra zona.

1398
01:15:48,680 --> 01:15:49,720
¡Ahora muévete!

1399
01:15:51,680 --> 01:15:54,200
-¡Vaya, vaya!
-Hermano...

1400
01:15:54,480 --> 01:15:56,360
-¡Muévete!
-Por favor, hermano…

1401
01:15:56,440 --> 01:15:59,640
-¡El hombre se cayó! ¿No lo viste?
-¡Mover! ¡No hables!

1402
01:16:00,000 --> 01:16:03,040
no me siento bien,
¡Pero ten piedad del hombre que está a mi lado!

1403
01:16:03,160 --> 01:16:04,800
-¡Por Dios!
-No puedo jugar con ustedes dos. ¡Mover!

1404
01:16:04,920 --> 01:16:05,920
-¡Ay dios mío!
-¡Mover!

1405
01:16:06,000 --> 01:16:10,000
¿Cómo es posible que no haya grifo?
¿Un taller de lavado de alfombras sin grifo de agua?

1406
01:16:10,240 --> 01:16:12,040
¿Entonces cómo lavan las alfombras?

1407
01:16:12,200 --> 01:16:16,080
No se pueden lavar alfombras cargando agua.
Eso no sería suficiente.

1408
01:16:16,400 --> 01:16:18,800
Lo siento, señor Mohamed,
pero llego tarde a mi turno.

1409
01:16:19,160 --> 01:16:22,640
¿En realidad? Por supuesto que tienes razón.

1410
01:16:22,880 --> 01:16:25,440
te despiden
no me beneficiaría en absoluto.

1411
01:16:25,800 --> 01:16:26,840
Tampoco te beneficiaría.

1412
01:16:27,000 --> 01:16:29,200
Llamaré a mis amigos para que me recojan en coche.

1413
01:16:29,320 --> 01:16:30,320
-Está bien.
-Bien.

1414
01:16:34,680 --> 01:16:35,960
Hola Selami.

1415
01:16:37,360 --> 01:16:38,560
Ven y recógeme.

1416
01:16:57,520 --> 01:17:00,280
-¿Estás listo, Khairi?
-Listo, jefe.

1417
01:17:01,280 --> 01:17:02,280
Bien.

1418
01:17:02,960 --> 01:17:04,000
Vamos a entrar ahora.

1419
01:17:04,280 --> 01:17:08,160
Rescataremos a mi hermano Saadi.
¡De esos bastardos, sanos y salvos!

1420
01:17:08,360 --> 01:17:10,840
-Perdóname, por favor.
-Te perdono, pero…

1421
01:17:11,280 --> 01:17:13,840
-¿Y si no vengo?
-¿Qué ocurre? ¿Tienes miedo?

1422
01:17:14,280 --> 01:17:18,360
No lo llamemos miedo, pero la muerte sí lo es.
De verdad, jefe, no hay necesidad de morir por nada.

1423
01:17:18,800 --> 01:17:20,840
Escucha, Khairi, ¿qué dice el escritor?

1424
01:17:21,280 --> 01:17:25,320
“Los valientes mueren una vez,
los cobardes mueren mil veces”.

1425
01:17:25,520 --> 01:17:28,520
¿Realmente quieres quedarte?
aquí y morir mil veces?

1426
01:17:28,840 --> 01:17:33,480
Honestamente, me sentaré en el auto.
Escucha algo de música y te espero.

1427
01:17:33,640 --> 01:17:36,760
¿Por qué debería morir por nada, jefe?

1428
01:17:36,840 --> 01:17:39,080
Bueno, tienes razón en eso.

1429
01:17:39,280 --> 01:17:40,520
Te entiendo totalmente.

1430
01:17:40,920 --> 01:17:44,640
¿Pero realmente estás diciendo
¿Me dejarás entrar allí solo?

1431
01:17:46,320 --> 01:17:48,600
¿Tu conciencia estará tranquila, Khairi?

1432
01:17:48,800 --> 01:17:51,480
Muy bien, está bien.
Has herido mis sentimientos.

1433
01:17:52,320 --> 01:17:56,200
Está bien, está bien, me has golpeado donde más duele.
No puedo soportar la presión emocional.

1434
01:17:56,400 --> 01:17:57,400
Voy contigo.

1435
01:17:57,680 --> 01:17:58,920
Eres un verdadero héroe.

1436
01:17:59,240 --> 01:18:01,640
sabía que no lo harías
Déjame en paz. ¡Vamos!

1437
01:18:10,320 --> 01:18:12,000
Hagamos algo, señor Ercan.

1438
01:18:12,880 --> 01:18:15,120
Tus amigos vendrán
para recogerte desde aquí.

1439
01:18:15,240 --> 01:18:17,880
Diles que traigan dos
cubos de agua con ellos.

1440
01:18:18,040 --> 01:18:19,120
O incluso bolsas de agua.

1441
01:18:19,200 --> 01:18:22,480
No importa, siempre y cuando nosotros
Puede lavar la alfombra en dos minutos.

1442
01:18:22,560 --> 01:18:25,560
Terminemos con esto.
Lo digo por tu bien, ¿verdad?

1443
01:18:26,560 --> 01:18:27,840
Ay, señor Mohamed...

1444
01:18:28,520 --> 01:18:31,360
Si tan solo me lo hubieras dicho antes,
Mis amigos están por llegar.

1445
01:18:31,480 --> 01:18:34,040
-Deben estar justo en la puerta, sí.
-¿En realidad?

1446
01:18:39,880 --> 01:18:41,760
Esto no es una tienda de lavado de alfombras.

1447
01:18:42,480 --> 01:18:44,560
¡Te secuestraron a ti en lugar de a mis amigos!

1448
01:18:44,920 --> 01:18:48,560
¿Ves, muchacho?
Por eso aquí no hay grifo de agua.

1449
01:18:48,840 --> 01:18:51,840
Estás empezando a molestarme,
¡Usted y su maldito grifo, Sr. Mohamed!

1450
01:18:51,960 --> 01:18:54,400
-Hablo por su propio bien, señor Ercan.
-¡Señora!

1451
01:18:55,240 --> 01:18:57,120
Cuéntamelo todo desde el principio.

1452
01:18:57,480 --> 01:19:02,200
Esos hombres entraron a esa casa.
secuestrar a Bora y Murat.

1453
01:19:02,280 --> 01:19:05,560
¿Qué? Espera, ¿escuchaste eso?
¿Entraste a la casa?

1454
01:19:05,840 --> 01:19:08,120
Entraste, ¿no?
¿Cómo supiste siquiera de la casa?

1455
01:19:08,280 --> 01:19:10,680
¿Ves lo que están haciendo esos dos vagos?

1456
01:19:10,760 --> 01:19:14,120
Están trayendo mujeres a la casa.
¡sin siquiera decírmelo!

1457
01:19:14,280 --> 01:19:16,880
-¡Espere un momento, señor Mohamed!
-¡Son unos holgazanes!

1458
01:19:16,960 --> 01:19:18,400
¡Espere, señor Mohamed!

1459
01:19:19,480 --> 01:19:22,040
-¿Qué pasó después de eso?
-Después de eso, te secuestraron…

1460
01:19:22,480 --> 01:19:24,800
Por error, en lugar de
secuestrando a mis amigos.

1461
01:19:25,520 --> 01:19:28,520
Pero lo extraño es...
Mis amigos también están desaparecidos.

1462
01:19:29,080 --> 01:19:30,760
No puedo alcanzarlos.

1463
01:19:31,120 --> 01:19:35,720
Temo que les haya pasado algo malo.
Por favor ayúdenme a encontrarlos.

1464
01:19:36,120 --> 01:19:38,760
Muy bien, nos encargaremos de ello.
De todos modos, hoy es mi turno.

1465
01:19:39,320 --> 01:19:41,000
Iniciaremos los trámites necesarios.

1466
01:19:41,160 --> 01:19:42,840
-Muchas gracias.
-De nada.

1467
01:19:43,720 --> 01:19:45,880
¿Estás aquí? Ya vamos.
¡Vamos!

1468
01:19:48,480 --> 01:19:50,880
-Gracias.
-Está bien.

1469
01:19:52,360 --> 01:19:54,920
¿Qué pasa con las alfombras, señor Ercan?

1470
01:19:55,320 --> 01:19:58,480
Me refiero a las alfombras
¡Se suponía que debíamos lavarlos rápidamente!

1471
01:19:58,840 --> 01:20:01,280
Señor, ni siquiera pudimos encontrar
¡Un balde de agua para usar!

1472
01:20:02,000 --> 01:20:03,040
¡Señor Ercan!

1473
01:20:03,120 --> 01:20:04,280
¡Estoy hablando de agua!

1474
01:20:04,440 --> 01:20:08,920
¿Por qué yo, hermano? ¿Por qué debería ir?
¿Con él? ¡Por favor desátenme de él!

1475
01:20:09,040 --> 01:20:11,360
no quiero presenciar
¡Lo que sea que pase dentro!

1476
01:20:11,440 --> 01:20:13,560
¡Vamos, entra! yo
¡No puedo jugar con ustedes dos!

1477
01:20:13,640 --> 01:20:15,200
-Hermano...
-Escucha hermano

1478
01:20:15,280 --> 01:20:17,840
-¡Desátennos primero, luego entraremos!
-¡Entra! ¡Mover!

1479
01:20:17,920 --> 01:20:19,280
-¡Hermano!
-¡Entra!

1480
01:20:19,440 --> 01:20:21,640
-¿Al mismo tiempo, hermano?
-¡Cállate y entra!

1481
01:20:22,880 --> 01:20:24,640
-¡Por favor, hermano!
-¡Hermano!

1482
01:20:27,000 --> 01:20:28,160
Estamos completamente solos ahora.

1483
01:20:28,600 --> 01:20:30,560
¡Haz algo, amigo mío!

1484
01:20:31,400 --> 01:20:32,720
¿No puedes aguantar un poco más?

1485
01:20:32,840 --> 01:20:34,880
¿Sostener qué? que son
¿De qué estás hablando, Murat?

1486
01:20:35,480 --> 01:20:36,840
Quiero decir... tu impulso, hermano.

1487
01:20:37,320 --> 01:20:40,080
¿Cómo puedo sostenerlo, Murat?
¿Cuánto tiempo puedo aguantarlo?

1488
01:20:40,160 --> 01:20:42,320
¿Cómo lo sabría? solo
¡Espera hasta que lleguemos a casa!

1489
01:20:42,480 --> 01:20:44,800
¿Por qué estás gritando?
¿Cómo puedo aguantarlo hasta que lleguemos a casa?

1490
01:20:44,920 --> 01:20:46,880
Ni siquiera sabemos si
¡Saldremos vivos de aquí!

1491
01:20:47,200 --> 01:20:49,480
¡Por favor, Dios, ayúdanos!

1492
01:20:50,200 --> 01:20:53,520
-¿Y si morimos aquí?
-¡No lo sé hermano, no lo sé!

1493
01:20:54,040 --> 01:20:56,920
Todo lo que sé es si lo sostengo
más que esto...

1494
01:20:57,600 --> 01:20:58,760
¡Podría explotar y morir!

1495
01:20:58,880 --> 01:21:01,560
Preferiría que murieras sin
Explotando, amigo mío.

1496
01:21:04,000 --> 01:21:08,080
-Me sentaré un rato.
-¡No, no te sientes! ¡No!

1497
01:21:08,840 --> 01:21:11,040
¿Por qué no?
¿Debería hacerlo de pie, hermano?

1498
01:21:11,120 --> 01:21:13,360
¡Eso lo empeoraría!
¡Basta!

1499
01:21:13,520 --> 01:21:16,600
No me estreses, espera un segundo.
Necesito pensar un poco.

1500
01:21:16,720 --> 01:21:17,960
Espera, encontraré una solución.

1501
01:21:19,040 --> 01:21:21,600
Cualquiera que sea esa solución
es, hermano, ¡date prisa!

1502
01:21:21,680 --> 01:21:24,120
Las cosas se están poniendo más
Urgente por segundo!

1503
01:21:24,520 --> 01:21:27,120
¡Vamos, date prisa!
¡No esperaré hasta mañana!

1504
01:21:27,240 --> 01:21:30,600
Es fácil para ti decir desde ahí,
¡Intenta ponerte en mi lugar!

1505
01:21:30,960 --> 01:21:32,920
¡No me hagas imaginar eso esta noche!

1506
01:21:37,800 --> 01:21:38,800
Jefe…

1507
01:21:39,080 --> 01:21:41,200
Volvamos, nadie abre la puerta.

1508
01:21:42,680 --> 01:21:44,800
¿Tu madre te cargó?
durante siete meses, Khairi?

1509
01:21:45,080 --> 01:21:48,400
No, nueve meses y diez días.
Pero fue una cesárea, ¿será por eso?

1510
01:21:49,000 --> 01:21:51,640
Eso podría ser todo, Khairi...
Señor, ten piedad de mí.

1511
01:21:53,480 --> 01:21:54,760
¡Alper, hombre!

1512
01:21:55,560 --> 01:21:58,440
¡Alguien llama a la puerta, Alper!
Ábrelo, ¡creo que Engin está aquí!

1513
01:21:58,560 --> 01:21:59,920
-¡Correr!
-¡Estoy abriendo, estoy abriendo!

1514
01:22:00,040 --> 01:22:01,040
¡Seguir!

1515
01:22:06,080 --> 01:22:07,360
Tengo una idea, jefe.

1516
01:22:08,200 --> 01:22:11,080
Dejemos la bolsa aquí.
Se lo llevarán...

1517
01:22:11,360 --> 01:22:14,120
Y liberad a mi hermano Saadi.
Él volverá solo.

1518
01:22:14,360 --> 01:22:17,440
¿Eres estúpido, chico?
¿Crees que hay dinero en esa bolsa?

1519
01:22:18,400 --> 01:22:20,120
Tienes razón, fue solo una idea.

1520
01:22:27,040 --> 01:22:28,200
Mira a quién tenemos aquí.

1521
01:22:28,400 --> 01:22:30,720
-Señor. ¡Motor! Qué honor.
-Sáltate las sutilezas.

1522
01:22:30,840 --> 01:22:33,320
¿Dónde está mi hermano Saadi?
Lo llevaremos y nos iremos de inmediato.

1523
01:22:34,120 --> 01:22:36,960
Engin, mi hermano Naci.
te está esperando adentro.

1524
01:22:37,320 --> 01:22:39,000
¿Te irás sin besarle la mano?

1525
01:22:39,320 --> 01:22:43,560
Nunca he besado la mano de nadie pero
la de mi hermano Saadi, y nunca lo haré.

1526
01:22:44,000 --> 01:22:46,840
-No estés tan seguro. Dame la bolsa.
-No puedo.

1527
01:22:47,200 --> 01:22:50,120
Primero llevaré a mi hermano Saadi,
Entonces obtendrás tu bolso.

1528
01:22:58,240 --> 01:22:59,440
¡Corre, Alper!

1529
01:23:10,440 --> 01:23:11,720
Bienvenidos, señores.

1530
01:23:12,440 --> 01:23:14,720
-¡Mi hermano Saadi! ¡Mi querido hermano!
-¡Detener!

1531
01:23:15,440 --> 01:23:16,440
¡Quédate donde estás!

1532
01:23:16,840 --> 01:23:18,960
¡Haga algo, jefe!
¡No quiero morir!

1533
01:23:19,280 --> 01:23:23,160
¡Detente, por el amor de Dios, Khairi!
¡Ya es un caos aquí!

1534
01:23:24,160 --> 01:23:28,280
Primero, pagas el dinero. entonces tu
Toma a tu hermano Saadi. No antes.

1535
01:23:28,560 --> 01:23:29,760
Eso no está sucediendo.

1536
01:23:29,960 --> 01:23:32,480
-Deja de hablar. ¡Dame la bolsa!
-Imposible.

1537
01:23:32,800 --> 01:23:35,800
Primero llevaré a mi hermano Saadi,
entonces obtendrás tu dinero.

1538
01:23:35,920 --> 01:23:37,720
Intercambiaremos en el mismo momento.

1539
01:23:38,520 --> 01:23:42,720
Pero déjame preguntarte algo, ¿por qué
¿Mi hermano Saadi yaciendo allí inmóvil?

1540
01:23:42,960 --> 01:23:46,880
Cuando llegó aquí,
ya estaba descansando, durmiendo.

1541
01:23:47,080 --> 01:23:48,120
Así lo recibimos.

1542
01:23:48,800 --> 01:23:52,360
-Déjalo dormir, querida.
-Déjalo dormir y crecer. Duerme y crece.

1543
01:24:04,000 --> 01:24:05,560
¡Qué casero!

1544
01:24:07,000 --> 01:24:08,200
Sí, puedo oírte ahora.

1545
01:24:08,360 --> 01:24:11,680
Estaba filmando algo con mis amigos.
para Serkan San.

1546
01:24:12,360 --> 01:24:14,320
Luego le gastamos una broma a un hombre.

1547
01:24:14,840 --> 01:24:18,440
Pero resulta que ese hombre tenía sus propios hombres.

1548
01:24:19,120 --> 01:24:22,600
¿Qué clase de hombres?
Del tipo que te sacó de tu casa...

1549
01:24:23,840 --> 01:24:26,200
...y te trajo a
un taller de lavado de alfombras.

1550
01:24:26,480 --> 01:24:29,080
Estaba planeando investigarlo,
es realmente extraño.

1551
01:24:30,680 --> 01:24:32,360
Por supuesto. Esto es lo que pasó...

1552
01:24:33,240 --> 01:24:35,960
Tenía muchas ganas de conocer a Serkan San.

1553
01:24:37,800 --> 01:24:38,800
Murat…

1554
01:24:38,880 --> 01:24:41,560
No me siento bien, hermano.
¿Aún no has pensado en nada?

1555
01:24:41,680 --> 01:24:44,200
¡Escucha, no me presiones!
¡Me estás estresando!

1556
01:24:44,320 --> 01:24:47,360
Estoy pensando, tratando de encontrar algo.
Espera un momento.

1557
01:24:47,600 --> 01:24:50,640
Estoy cerca del hoyo, hermano.
Dejaré todas las cargas que tengo.

1558
01:24:50,760 --> 01:24:53,280
-Te acercaste demasiado.
-Luego aléjate del agujero.

1559
01:24:55,320 --> 01:24:57,360
Vamos, deja de hablar y dame la bolsa.

1560
01:24:57,480 --> 01:24:58,720
-Ahora mismo.
-Bueno.

1561
01:24:58,840 --> 01:25:00,200
Muy bien, Alberto.

1562
01:25:00,720 --> 01:25:03,760
Échale un ojo.
No lo perdones si comete un desliz.

1563
01:25:03,960 --> 01:25:06,200
-Está bien hermano, no te preocupes.
-Ahora mismo.

1564
01:25:13,400 --> 01:25:15,480
Empuja la bolsa con el pie de esta manera.

1565
01:25:15,640 --> 01:25:17,520
Uno… dos…

1566
01:25:17,920 --> 01:25:19,400
-Tres.
-¡Ir!

1567
01:25:20,040 --> 01:25:23,760
Hermano Saadi.
Hermano Saadi, querido.

1568
01:25:23,880 --> 01:25:26,160
Gracias a Dios que nos unió.

1569
01:25:26,720 --> 01:25:28,200
Mi hermano Saadi, querido.

1570
01:25:30,000 --> 01:25:31,200
Qué maravilloso.

1571
01:25:31,520 --> 01:25:35,200
mi olor favorito
Es el olor de una bolsa llena de dinero.

1572
01:25:36,080 --> 01:25:38,480
Hombre, ahora que hemos terminado...

1573
01:25:38,600 --> 01:25:40,960
disfrutemos este momento
juntos en nuestro escondite.

1574
01:25:41,040 --> 01:25:42,080
Tienes razón.

1575
01:25:42,280 --> 01:25:44,160
-Sostén a mi hermano Saadi.
-Dámelo, hermano.

1576
01:25:45,640 --> 01:25:48,040
-Está bien, nos despedimos.
-Pero…

1577
01:25:48,640 --> 01:25:53,160
Si recoges el tributo en nuestras zonas
nuevamente, el castigo se duplicará.

1578
01:25:53,360 --> 01:25:54,960
Te cobraré el doble.

1579
01:25:55,360 --> 01:25:57,240
Despierta, hermano Saadi.
Hermano Saadi.

1580
01:25:57,320 --> 01:26:00,240
¿Qué estás haciendo, Khairy?
Te di a mi hermano Saadi para que lo cuidaras.

1581
01:26:00,440 --> 01:26:02,800
Y lo sacudes como si estuvieras haciendo suero de leche.

1582
01:26:02,880 --> 01:26:04,160
Espere un momento, jefe.

1583
01:26:05,400 --> 01:26:07,560
¡Oh!
El corazón de mi hermano Saadi no late.

1584
01:26:07,840 --> 01:26:10,840
¿Te das cuenta de lo que estás diciendo, hijo?
¿Cómo es que su corazón no late?

1585
01:26:11,640 --> 01:26:12,640
Hermano Saadi.

1586
01:26:13,520 --> 01:26:14,520
Hermano Saadi.

1587
01:26:15,640 --> 01:26:16,640
Alberto.

1588
01:26:16,960 --> 01:26:19,200
No hay dinero, ¿me equivoco?
Mírate tú mismo.

1589
01:26:19,480 --> 01:26:21,360
Su corazón no late, hijo.
Hermano Saadi.

1590
01:26:22,120 --> 01:26:24,040
Hermano Saadi, Hermano Saadi.

1591
01:26:25,160 --> 01:26:26,160
No hay nada.

1592
01:26:26,720 --> 01:26:28,720
¿Qué quieres decir, hijo?
Mira de nuevo.

1593
01:26:30,040 --> 01:26:32,480
Esta vez estoy seguro.
No hay dinero en la bolsa.

1594
01:26:33,160 --> 01:26:35,240
Mataste a mi hermano Saadi.

1595
01:26:35,800 --> 01:26:37,400
Nos hiciste daño, te mataré.

1596
01:26:37,480 --> 01:26:39,800
-Ya terminaste.
-No, ya terminaste.

1597
01:26:44,640 --> 01:26:46,320
Me va a dar un infarto.

1598
01:26:47,520 --> 01:26:49,360
Perdóname hermano, yo
No puedo soportarlo más.

1599
01:26:49,440 --> 01:26:51,680
Aléjate o cúbrete
orejas o haz lo que quieras.

1600
01:26:51,760 --> 01:26:53,840
O tal vez cierre los ojos.
Haz lo que quieras.

1601
01:26:55,280 --> 01:26:57,280
Muy bien, ¿qué podemos hacer?

1602
01:26:57,360 --> 01:26:59,360
Esto tiene que suceder.
No hay otra solución.

1603
01:26:59,560 --> 01:27:01,480
-Tápate los oídos.
-Esperar.

1604
01:27:01,760 --> 01:27:03,320
Somos hermanos, vamos.

1605
01:27:03,600 --> 01:27:04,960
Está bien, estoy listo.

1606
01:27:10,880 --> 01:27:14,120
¡Dios mío, Dios mío!
¡Espera, oso!

1607
01:27:14,240 --> 01:27:17,080
Por eso dijeron: "¿Qué puede ser?"
hecho con resolución perforará el mármol."

1608
01:27:17,520 --> 01:27:18,560
Yo no soy el hacedor.

1609
01:27:18,720 --> 01:27:20,080
No entiendo lo que estás diciendo.

1610
01:27:20,240 --> 01:27:22,800
-No hice nada.
-¿Haces tus necesidades de pie?

1611
01:27:22,920 --> 01:27:25,720
No hice nada.
Es el sonido de las armas afuera.

1612
01:27:27,720 --> 01:27:28,720
Presta mucha atención.

1613
01:27:29,440 --> 01:27:32,440
-Te mataré.
-No, tú eres el que va a morir.

1614
01:27:35,520 --> 01:27:37,000
Te han golpeado, amigo mío.

1615
01:27:38,360 --> 01:27:39,800
-No.
-Me estoy muriendo.

1616
01:27:39,880 --> 01:27:41,360
-No.
-Perdóname.

1617
01:27:41,680 --> 01:27:44,160
Nos queda mucho por vivir, hermano.
¿Estás loco?

1618
01:27:44,240 --> 01:27:46,880
Vuelve en sí, ¿cómo te golpearon?
¿Dónde estás sangrando, hermano?

1619
01:27:48,920 --> 01:27:51,840
Levántate, hermano, levántate.
No estás sufriendo por nada.

1620
01:27:51,960 --> 01:27:53,880
Dime dónde para poder detener el sangrado.

1621
01:27:56,800 --> 01:27:57,800
Estás bien, hermano.

1622
01:27:58,600 --> 01:27:59,920
No, no estoy herido.

1623
01:28:00,080 --> 01:28:02,120
Que Dios te recompense, hermano.

1624
01:28:02,520 --> 01:28:04,400
-Maldito seas.
-¿Qué ocurre?

1625
01:28:04,760 --> 01:28:08,240
-Pensé que estabas feliz de que no estuviera herido.
-Deja de tonterías, tonto.

1626
01:28:08,560 --> 01:28:10,800
¿No ves en qué estamos, hermano?

1627
01:28:14,480 --> 01:28:15,960
¡Sinvergüenzas!

1628
01:28:16,240 --> 01:28:18,840
Mataste a la persona que yo
más amado en el mundo.

1629
01:28:19,120 --> 01:28:22,040
¿No era tu madre la
¿Uno que más amabas, jefe?

1630
01:28:22,760 --> 01:28:23,760
Tienes razón.

1631
01:28:23,960 --> 01:28:27,480
Mataste a la segunda persona que
más amado en el mundo. Voy a terminar contigo.

1632
01:28:31,280 --> 01:28:32,960
Hay fuertes disparos afuera, hermano.

1633
01:28:33,040 --> 01:28:35,040
¿Nos están atrapando?
acostumbrado a la muerte, me pregunto.

1634
01:28:35,120 --> 01:28:37,560
¿Qué estás diciendo?
Busca el perdón de Dios, hombre.

1635
01:28:37,640 --> 01:28:41,440
Protégenos, oh Dios, te lo ruego, oh Dios.
Protégenos, Señor, amén.

1636
01:28:42,000 --> 01:28:43,120
¡Hipócritas!

1637
01:28:43,320 --> 01:28:46,080
Los mataré, estafadores.
Morir.

1638
01:28:46,920 --> 01:28:49,000
Hay un choque, hermano.

1639
01:28:50,240 --> 01:28:53,640
Engañaste a mi hermano Naji la savia,
pagarás el precio.

1640
01:28:54,760 --> 01:28:57,160
Me están disparando, jefe.
¿Debería responder?

1641
01:28:57,240 --> 01:28:59,240
No te atrevas a hacer algo tan terrible.

1642
01:28:59,560 --> 01:29:01,240
¿Por qué esperar? Dispara.

1643
01:29:01,640 --> 01:29:03,640
¿Dejaremos a mi hermano?
¿Se desperdicia la sangre de Saadi?

1644
01:29:09,040 --> 01:29:11,720
¿Qué estás haciendo, hijo?
¿Cómo disparas así?

1645
01:29:11,920 --> 01:29:13,040
Mataste al hombre.

1646
01:29:13,400 --> 01:29:15,360
Así mato a los hombres, jefe.

1647
01:29:15,600 --> 01:29:19,080
Mataste a la persona que más amaba el idiota.
Te mataré.

1648
01:29:19,240 --> 01:29:20,240
Morir.

1649
01:29:22,440 --> 01:29:23,800
-Jefe.
-Khairy

1650
01:29:24,320 --> 01:29:25,320
Estamos empatados.

1651
01:29:27,200 --> 01:29:30,160
Tienes razón.
Los valientes mueren sólo una vez.

1652
01:29:30,480 --> 01:29:33,080
-Pero fui valiente, ¿no?
-Sí.

1653
01:29:33,240 --> 01:29:34,720
Eres muy valiente.

1654
01:29:35,720 --> 01:29:37,960
Pero también podrías haber tenido cuidado.

1655
01:29:38,080 --> 01:29:40,640
¿Por qué os golpearon tan fácilmente como tontos?

1656
01:29:41,320 --> 01:29:45,120
Muere, mataste a mi
amigo favorito que amaba. Morir.

1657
01:29:47,120 --> 01:29:48,840
Algo pasó dentro.

1658
01:29:51,800 --> 01:29:53,400
Nos han acabado, hermano.

1659
01:29:54,640 --> 01:29:58,400
Hablas demasiado, un
El perro que ladra no muerde. Te mataré.

1660
01:29:58,480 --> 01:30:00,880
-¡Muere, bastardo, muere!
-¡Morir!

1661
01:30:09,360 --> 01:30:10,360
Hermano Saadi

1662
01:30:12,400 --> 01:30:13,400
Hermano Saadi

1663
01:30:14,360 --> 01:30:16,160
Nunca fui un hombre digno de ti.

1664
01:30:17,200 --> 01:30:19,560
Pero te veré en
la otra vida, hermano.

1665
01:30:19,800 --> 01:30:20,920
Mi hermano…

1666
01:30:23,640 --> 01:30:24,640
¿Qué está pasando?

1667
01:30:31,600 --> 01:30:32,600
¿Dónde estoy?

1668
01:30:34,240 --> 01:30:36,160
¿Dónde estoy? ¿Estoy en el infierno?

1669
01:30:36,640 --> 01:30:37,840
¿Qué es este lugar?

1670
01:30:38,720 --> 01:30:39,720
motor

1671
01:30:41,120 --> 01:30:42,240
hermano motor

1672
01:30:42,920 --> 01:30:43,920
¿Qué te pasó?

1673
01:30:44,240 --> 01:30:45,280
¿Estás muerto?

1674
01:30:45,760 --> 01:30:48,840
¿Qué pasó?
¡No, imposible!

1675
01:30:51,440 --> 01:30:53,760
Khairi

1676
01:30:54,120 --> 01:30:56,840
Hermano Khairi,
mi querido hermano.

1677
01:30:57,520 --> 01:30:59,720
¿Qué pasó?
¿Quién te hizo esto?

1678
01:31:01,680 --> 01:31:02,680
¿Estás muerto?

1679
01:31:03,480 --> 01:31:06,200
Khairi, Khairi

1680
01:31:08,000 --> 01:31:10,160
-Muévete.
-No es necesario que te vayas.

1681
01:31:10,320 --> 01:31:11,840
Pero se ha quedado en silencio.

1682
01:31:16,320 --> 01:31:17,440
Naji el gusano.

1683
01:31:20,400 --> 01:31:25,000
Mis hombres te convirtieron en un colador.

1684
01:31:26,080 --> 01:31:27,120
Mírate a ti mismo.

1685
01:31:28,360 --> 01:31:29,360
rata sucia.

1686
01:31:33,120 --> 01:31:36,720
Chicos, esperen aquí.
Iré a comprobar qué está pasando dentro.

1687
01:31:38,040 --> 01:31:39,240
-¿Deberíamos salir?
-Vamos.

1688
01:31:47,560 --> 01:31:50,160
¿Qué pasa, hermano?
¿Alguna idea?

1689
01:31:50,480 --> 01:31:51,920
Se escucharon fuertes disparos.

1690
01:31:53,080 --> 01:31:54,880
No puedo pensar con claridad por miedo.

1691
01:31:55,440 --> 01:31:56,760
Aquí igual.

1692
01:31:57,160 --> 01:31:58,440
Hermano Naji

1693
01:31:58,680 --> 01:32:01,560
-Hermano Naji, Hermano Naji
-¡Para, para!

1694
01:32:01,760 --> 01:32:04,640
-Espera, puedo explicarte.
-¿Explica qué, tonto?

1695
01:32:06,560 --> 01:32:07,640
Murat, amigo mío...

1696
01:32:08,280 --> 01:32:10,120
Simplemente me ensucié por miedo.

1697
01:32:10,200 --> 01:32:12,400
Tengo miedo de que vengan y nos disparen.

1698
01:32:18,000 --> 01:32:19,000
Hermano Naji

1699
01:32:20,040 --> 01:32:23,480
Hermano, ¿cómo te mataron?
Oh Naji el gusano...

1700
01:32:24,240 --> 01:32:25,600
¿Cómo te mataron?

1701
01:32:27,320 --> 01:32:28,320
Hermano Naji

1702
01:32:28,760 --> 01:32:29,760
Hermano Naji

1703
01:32:30,760 --> 01:32:33,680
¡Muere, bastardo!
¡Morir!

1704
01:32:59,800 --> 01:33:01,240
A todas las unidades:

1705
01:33:01,480 --> 01:33:05,520
Hemos recibido un informe de disparos.
en un antiguo almacén abandonado.

1706
01:33:06,600 --> 01:33:08,760
Cópielo, cuartel general, pero los resultados son negativos.

1707
01:33:09,000 --> 01:33:10,360
Envía otro equipo.

1708
01:33:10,440 --> 01:33:12,440
Yo escoltaré al
denunciante a la comisaría.

1709
01:33:12,560 --> 01:33:16,800
Olvídese de la denuncia, oficial.
Mis hombres podrían estar ahí.

1710
01:33:17,200 --> 01:33:20,000
Por favor, oficial, vayamos allí.

1711
01:33:20,680 --> 01:33:21,680
¿Es esa tu opinión?

1712
01:33:21,840 --> 01:33:24,800
Sí, por favor.
Mis amigos podrían estar ahí.

1713
01:33:25,000 --> 01:33:26,520
Toma la radio y diles,

1714
01:33:26,600 --> 01:33:29,240
Diles que vendremos a salvarlos,
que somos los más fuertes.

1715
01:33:32,080 --> 01:33:33,080
A la sede,

1716
01:33:33,320 --> 01:33:35,720
El plan ha cambiado. somos
dirigiéndose al lugar.

1717
01:33:36,240 --> 01:33:37,320
-Gracias.
-¡Apurarse!

1718
01:33:37,400 --> 01:33:38,920
¡Date prisa, oficial!

1719
01:33:40,640 --> 01:33:42,040
¡Más rápido, más rápido!

1720
01:33:58,960 --> 01:34:02,360
-No escucho nada, ¿y tú?
-No, nada de nada.

1721
01:34:03,680 --> 01:34:05,720
Estamos demasiado cerca de la puerta, hermano.

1722
01:34:05,960 --> 01:34:08,080
Tengo miedo de que pueda pasar una bala.

1723
01:34:08,400 --> 01:34:11,440
-Da un paso atrás, hermano, da un paso atrás.
-Está bien, para. Me estás asustando.

1724
01:34:13,160 --> 01:34:15,160
Murat, mi hermano,

1725
01:34:15,920 --> 01:34:17,040
Si morimos aquí...

1726
01:34:18,000 --> 01:34:21,400
Y nunca lo descubras
perdóname. Te amo mucho.

1727
01:34:21,920 --> 01:34:23,200
Estás perdonado, hermano.

1728
01:34:24,040 --> 01:34:25,280
Y yo también te amo.

1729
01:34:25,840 --> 01:34:27,120
Y perdóname también.

1730
01:34:27,800 --> 01:34:32,040
Espero que nuestra amistad continúe.
en el más allá donde terminó aquí.

1731
01:34:32,160 --> 01:34:33,880
Si Dios quiere. Estoy a punto de llorar ahora.

1732
01:34:34,680 --> 01:34:35,680
Ven aquí.

1733
01:35:00,640 --> 01:35:03,200
¡Policía! ¡No te muevas, manos arriba!

1734
01:35:09,280 --> 01:35:10,280
¡Ay dios mío!

1735
01:35:12,000 --> 01:35:14,240
No pueden moverse de todos modos.

1736
01:35:14,800 --> 01:35:17,920
¿Qué pasó aquí?
¿Estalló la Tercera Guerra Mundial?

1737
01:35:18,680 --> 01:35:21,640
-Ha ido al encuentro de su Hacedor.
-Conozco a estos tipos.

1738
01:35:22,000 --> 01:35:23,120
Una pandilla tributo.

1739
01:35:23,760 --> 01:35:24,880
Había dos grupos.

1740
01:35:25,560 --> 01:35:27,240
Naji el gusano y Saadi.

1741
01:35:27,960 --> 01:35:29,720
Parece que pelearon entre sí.

1742
01:35:30,320 --> 01:35:32,440
¡Dios mío! ¿Qué diablos pasó aquí?

1743
01:35:34,360 --> 01:35:37,080
Extraño… siento que lo sé.
este hombre de alguna parte.

1744
01:35:38,360 --> 01:35:40,120
De todos modos, entremos.

1745
01:35:41,040 --> 01:35:42,880
Revisaré arriba. Lo compruebas a continuación.

1746
01:35:58,960 --> 01:36:00,520
hay alguien
adentro. Contaré hasta tres.

1747
01:36:00,600 --> 01:36:02,720
-Bueno.
-¡Uno, dos, tres!

1748
01:36:05,680 --> 01:36:08,640
¡Por favor no nos hagas daño!
¡Somos inocentes!

1749
01:36:09,000 --> 01:36:13,600
¡Todavía tenemos muchas vidas por delante!
¡Aún somos jóvenes, señor!

1750
01:36:13,920 --> 01:36:18,720
Quería decir algo sobre eso,
pero mi amigo ya lo dijo todo.

1751
01:36:19,200 --> 01:36:22,120
Entonces todo lo que diré es:
"¡Por favor, no dispares!"

1752
01:36:22,400 --> 01:36:23,600
¿Qué están haciendo ustedes dos?

1753
01:36:23,720 --> 01:36:26,040
¡Tenemos miedo! ¡Danos un momento!

1754
01:36:26,400 --> 01:36:28,960
-Abre los ojos.
-¡No! ¡No lo haré!

1755
01:36:29,560 --> 01:36:32,080
Prefiero morir con los ojos cerrados.

1756
01:36:32,400 --> 01:36:34,960
-¡Ábrelos!
-¡Está bien, está bien!

1757
01:36:35,560 --> 01:36:38,440
Está bien, pero por favor, no dispares.

1758
01:36:38,800 --> 01:36:40,440
Todavía no puedo abrir el mío.

1759
01:36:45,640 --> 01:36:46,640
¡Ay dios mío!

1760
01:36:47,600 --> 01:36:49,280
¡Abre los ojos, hermano, ábrelos!

1761
01:36:49,760 --> 01:36:52,680
-¡Abre, es la policía!
-¡Gracias a Dios!

1762
01:36:53,440 --> 01:36:56,400
¡Dios te envió, oficial!
¡Juro que somos inocentes!

1763
01:36:56,480 --> 01:36:58,440
-¡No hicimos nada!
-¡No lo hicimos!

1764
01:36:58,600 --> 01:37:01,840
Mi amigo ni siquiera
tener tiempo para hacer sus necesidades!

1765
01:37:02,000 --> 01:37:04,440
-¡¿Por qué le dirías eso a la policía?!
-¡Me dejé llevar!

1766
01:37:06,240 --> 01:37:08,880
Míralos temblando de miedo.
¡Pobres chicos!

1767
01:37:09,320 --> 01:37:10,840
Ustedes dos sobrevivieron por milagro, hermanos.

1768
01:37:10,960 --> 01:37:13,760
Conozco a todos los que están dentro.
Todos tienen antecedentes penales.

1769
01:37:14,000 --> 01:37:15,600
Seguramente te habrían tomado como rehén.

1770
01:37:16,040 --> 01:37:18,800
Esos hombres nunca muestran misericordia a nadie.

1771
01:37:19,600 --> 01:37:21,440
Por suerte, ninguno de ellos está vivo ahora.

1772
01:37:22,800 --> 01:37:25,200
-¿Qué quieres decir?
-Se dispararon entre ellos.

1773
01:37:25,640 --> 01:37:28,440
Naji, Saadi y sus hombres,
todos muertos.

1774
01:37:28,840 --> 01:37:30,000
¡Ay dios mío!

1775
01:37:32,120 --> 01:37:33,440
Vámonos de aquí. Vamos.

1776
01:37:40,800 --> 01:37:43,920
-¿Es lo que creo que es?
-Eso espero, hermano.

1777
01:37:44,240 --> 01:37:45,240
Si Dios quiere.

1778
01:37:45,640 --> 01:37:47,320
¡Espérenos, oficial!

1779
01:37:54,680 --> 01:37:56,880
¿Quiere hacer una declaración, señor?

1780
01:37:58,480 --> 01:38:02,320
Se produjo un tiroteo entre dos bandas,
y todos los miembros fueron asesinados.

1781
01:38:04,440 --> 01:38:08,440
Estos dos amigos estaban cautivos,
pero logró sobrevivir.

1782
01:38:09,360 --> 01:38:10,760
¡Bora, Murat!

1783
01:38:11,120 --> 01:38:13,280
¡No puedo creerlo, estás vivo!

1784
01:38:13,840 --> 01:38:15,520
Si a esto se le puede llamar vivir, entonces sí.

1785
01:38:17,520 --> 01:38:19,480
Te ves bien.

1786
01:38:19,800 --> 01:38:21,320
¿Son estos tus amigos?

1787
01:38:21,480 --> 01:38:22,880
Sí, oficial.

1788
01:38:22,960 --> 01:38:25,600
Muchas gracias por salvarlos.

1789
01:38:26,000 --> 01:38:29,200
De nada, señora.
Siempre estamos con la gente.

1790
01:38:30,520 --> 01:38:31,520
Gracias.

1791
01:38:37,640 --> 01:38:39,520
¿No son estos los que vinieron con Saadi?

1792
01:38:40,600 --> 01:38:42,280
Pensé que eran los hombres de Saadi.

1793
01:38:42,920 --> 01:38:45,280
Los estaba obligando a trabajar para él.

1794
01:38:46,000 --> 01:38:49,640
Me di cuenta por sus caras,
tienen buen corazón.

1795
01:38:49,880 --> 01:38:51,240
Bien por esos chicos.

1796
01:38:51,560 --> 01:38:53,560
La verdad salió a la luz gracias a ellos.

1797
01:38:54,240 --> 01:38:57,120
De ahora en adelante, estos dos jóvenes
serán mis favoritos.

1798
01:38:57,280 --> 01:39:00,080
Déjalos venir a mi tienda, te daré
¡Dales helado tanto como quieran!

1799
01:39:00,280 --> 01:39:02,280
y les daré
comidas, una tras otra!

1800
01:39:02,400 --> 01:39:03,680
-¡Bien por ellos!
-¡Sí!

1801
01:39:09,360 --> 01:39:11,080
Salimos temprano, hermano.

1802
01:39:20,240 --> 01:39:21,240
Tipos…

1803
01:39:21,880 --> 01:39:23,840
Gracias por tus declaraciones.

1804
01:39:24,480 --> 01:39:26,440
Se acabó mi turno, vayamos juntos.

1805
01:39:26,560 --> 01:39:30,160
No es necesario, oficial.
Vivimos lejos, gracias.

1806
01:39:30,280 --> 01:39:31,960
Sí, iremos solos.

1807
01:39:32,360 --> 01:39:35,360
Déjame preguntarte algo,
¿Es su arrendador el Sr. Mohammed?

1808
01:39:35,480 --> 01:39:37,680
-¿Nos denunció?
-Sí.

1809
01:39:38,520 --> 01:39:39,520
No.

1810
01:39:39,680 --> 01:39:43,320
Quería decirte esta mañana
pero lo olvidé, soy tu nuevo compañero de cuarto.

1811
01:39:43,480 --> 01:39:44,480
¿Qué?

1812
01:39:45,360 --> 01:39:49,000
Estabas buscando un tercer compañero de cuarto,
y el señor Mohammed me encontró.

1813
01:39:49,200 --> 01:39:51,040
Incluso me quedé en el patio de la casa.

1814
01:39:51,320 --> 01:39:52,480
Quizás rompí la tetera.

1815
01:39:52,600 --> 01:39:55,040
No diga eso, señor.
Mi madre me lo dio.

1816
01:39:55,400 --> 01:39:58,800
-De todos modos, esta noche dormiremos tranquilos.
-Por supuesto, muchachos, entren.

1817
01:40:00,480 --> 01:40:02,520
Ese es el oficial que vimos en la casa.

1818
01:40:02,600 --> 01:40:04,520
¿Ves lo astuto que es el Sr. Mohammed?

1819
01:40:04,600 --> 01:40:07,400
-Es bajito, pero hace las cosas.
-¡Como un enano!

1820
01:40:08,760 --> 01:40:11,680
Él es "M". Mahoma no,
sólo una pequeña "M".

1821
01:40:14,360 --> 01:40:16,640
-Perdón por las molestias, oficial.
-De nada.

1822
01:40:26,760 --> 01:40:28,360
Sí, queridos espectadores,

1823
01:40:28,840 --> 01:40:33,000
Los dueños de tiendas están mostrando amor
para Murat y Bora.

1824
01:40:33,600 --> 01:40:35,280
¡Toda Turquía habla de ellos!

1825
01:40:35,360 --> 01:40:39,440
Como sabes, sobrevivieron.
el tiroteo de la pandilla tributo.

1826
01:40:39,760 --> 01:40:41,360
¡Espera, espera, espera!

1827
01:40:41,680 --> 01:40:43,000
Espera, gracias.

1828
01:40:43,920 --> 01:40:46,200
Soy el propietario.

1829
01:40:46,800 --> 01:40:49,120
El propietario de Murat y Bora.

1830
01:40:49,320 --> 01:40:53,520
Borraré todas sus deudas de alquiler pasadas.

1831
01:40:57,880 --> 01:41:00,480
Y hasta les dejaré
quédate en la casa...

1832
01:41:01,160 --> 01:41:04,240
-¡Por un año completo!
-¡Bravo!

1833
01:41:05,680 --> 01:41:06,680
Pero…

1834
01:41:07,400 --> 01:41:11,120
Con una condición,
Viven con el inspector Ercan.

1835
01:41:12,000 --> 01:41:14,880
Porque realmente se lo merece, amigos.

1836
01:41:21,640 --> 01:41:23,760
-Gracias, señor.
-¡Gracias!

1837
01:41:24,080 --> 01:41:28,040
Por cierto, el famoso artista.
El señor Serkan San acaba de llegar.

1838
01:41:28,840 --> 01:41:30,520
¡Bienvenido, señor Serkan!

1839
01:41:32,840 --> 01:41:34,160
Muchas gracias.

1840
01:41:34,360 --> 01:41:35,800
-Hola, señor.
-Bienvenido.

1841
01:41:35,880 --> 01:41:38,400
-¿Qué te gustaría decir?
-Muchas gracias.

1842
01:41:40,120 --> 01:41:44,600
Mi hermano Murat y mi hermano Bora.
Ambos son parte de mi equipo, como sabes.

1843
01:41:44,840 --> 01:41:46,360
No lo sabía, señor.

1844
01:41:46,680 --> 01:41:48,440
Que lindo, ahora lo hago.

1845
01:41:50,760 --> 01:41:52,280
¡Ese es mi equipo para ti!

1846
01:41:52,880 --> 01:41:54,960
Siempre apoyo a la juventud.

1847
01:41:55,440 --> 01:41:56,640
Siempre los apoyo.

1848
01:41:56,920 --> 01:42:02,840
Los apoyo en cada dificultad, no
importan las circunstancias, incondicionalmente.

1849
01:42:04,360 --> 01:42:05,360
Eso no es cierto.

1850
01:42:05,960 --> 01:42:08,960
te pedí que hicieras algo
cuando esos chicos estaban en problemas.

1851
01:42:09,200 --> 01:42:10,560
¡Y no hiciste nada!

1852
01:42:12,760 --> 01:42:14,120
Por favor, vete ahora.

1853
01:42:16,440 --> 01:42:19,200
¡Ay dios mío!
¿Qué significa esto ahora?

1854
01:42:20,000 --> 01:42:21,320
¡Está mintiendo!

1855
01:42:23,440 --> 01:42:26,000
En mi opinión, será mejor que te vayas.
antes de decir más.

1856
01:42:26,200 --> 01:42:30,120
No intentes atribuirte el mérito,
Sr. Serkan San.

1857
01:42:30,600 --> 01:42:32,160
Bien, como quieras.

1858
01:42:34,880 --> 01:42:37,840
¡Pero ya verás!

1859
01:42:39,320 --> 01:42:43,320
Vete y no vuelvas nunca más,
¡Serkan San!

1860
01:42:43,520 --> 01:42:44,520
Aquí.

1861
01:42:44,960 --> 01:42:46,560
Sinem, tú...

1862
01:42:47,240 --> 01:42:50,440
¿Qué estás haciendo?
Eso no es propio de ti en absoluto.

1863
01:42:51,880 --> 01:42:53,760
¿Qué pensaste, tonto?

1864
01:42:54,160 --> 01:42:55,440
-¿En realidad?
-Sí.

1865
01:42:55,720 --> 01:42:57,640
¡Mi corazón está a punto de saltar, Murat!

1866
01:42:58,680 --> 01:43:01,320
-¿Te gustó?
-Sí, muchas gracias.